Tłumaczenia dla hasła „unwahrscheinlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnwahrscheinlich [ˈ----] PRZYM.

1. unwahrscheinlich (kaum denkbar):

unwahrscheinlich Ereignis

nieprawdopodobny

es ist unwahrscheinlich, dass ...

jest mało prawdopodobne, by...

2. unwahrscheinlich pot. (unerhört):

unwahrscheinlich Glück

niesamowity pot.

er hat unwahrscheinliches Glück gehabt

[on] miał niesamowite szczęście

er hat unwahrscheinliches Glück gehabt Frechheit

niesłychany pot.

II . ụnwahrscheinlich [ˈ----] PRZYSŁ. (sehr)

unwahrscheinlich dick

niesamowicie pot.

Przykładowe zdania ze słowem unwahrscheinlich

es ist unwahrscheinlich, dass ...

jest mało prawdopodobne, by...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl diese auch Magensteine aufnehmen, wurde eine Funktion für die Nahrungserschließung für diese bestritten und erscheint heute unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Es sei unwahrscheinlich, dass sie diesem Druck nach dem Tod des Vaters ausgesetzt gewesen sei.

de.wikipedia.org

Vor dieser Zeit ist es aufgrund der Schneelage in den höheren Regionen recht unwahrscheinlich, dass man die Passhöhe erreichen kann.

de.wikipedia.org

Sie fanden es unwahrscheinlich, dass er nichts von der Korruption in seinem Umfeld gewusst habe.

de.wikipedia.org

Ob damals schon ein Glockenturm über der Vierung existiert hat ist nicht bekannt, aber erscheint eher unwahrscheinlich zu sein.

de.wikipedia.org

Eine zweite Studie aus dem gleichen Jahr hält selbst eine Begrenzung der Erderhitzung auf 2 Grad bis 2100 für unwahrscheinlich, geschweige denn auf 1,5 Grad.

de.wikipedia.org

Je ausgewogener die Gleichgewichte innerhalb einer Sozietät sind, umso unwahrscheinlicher werden kriegerische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Eine frühere derartige Steuererhebung ist dort unbelegt und gilt wegen der Steuerhoheit des Herodes als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Da auch die frühesten Fossilien von Spuren ins älteste Kambrium fallen, ist eine wesentlich frühere Entstehung des Stamms unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Zeichen zur Zeit der Wikinger überhaupt bekannt war.

de.wikipedia.org