Tłumaczenia dla hasła „upewniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . upewniać <‑ia> [upevɲatɕ], upewnić [upevɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

upewnić kogoś o czymś

jdm etw versichern

upewnić kogoś, że...

jdm versichern, dass ...

II . upewniać <‑ia> [upevɲatɕ], upewnić [upevɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

upewniać się co do czegoś

sich B. einer Sache D. vergewissern

upewnić się, czy...

sich B. vergewissern, ob ...

Przykładowe zdania ze słowem upewniać

upewniać się co do czegoś

sich B. einer Sache D. vergewissern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Antony upewnia się, że ukochana chce umrzeć i nie będzie miała w nienawiści swego zabójcy.

pl.wikipedia.org

Przed podaniem leku lekarz upewnia się też, że chory nie jest uczulony na środek stosowany do obliteracji.

pl.wikipedia.org

Upewnia się w swoim zgubnym i charyzmatycznym oddziaływaniu na innych ludzi.

pl.wikipedia.org

To upewnia nas, że pierwsza forma imienia odpowiada etruskiemu dopełniaczowi -ś.

pl.wikipedia.org

Detektyw upewnia się w podejrzeniach zbadawszy pismo maszynowe w listach od narzeczonego, stanowiących jedyny ślad jaki po nim pozostał.

pl.wikipedia.org

Coraz bardziej upewniał się w przekonaniu, że zamiast ulepszać i poprawiać dotychczasową szkołę ujeżdżania, należy ją gruntowanie zmienić.

pl.wikipedia.org

Wyłączaliśmy wszystkie światła, upewniając się przy tym, że ma przy sobie szklankę wody.

pl.wikipedia.org

Porcja przeczytawszy zobowiązanie upewnia się, że lichwiarz nie chce pieniędzy, a Żyd zrzeka się ich uroczyście.

pl.wikipedia.org

Gdy upewnia się, że księżniczka wciąż śpi, składa redaktorowi propozycję.

pl.wikipedia.org

Według tego kontroler upewnia się że pilot dysponuje aktualnymi danymi.

pl.wikipedia.org