Tłumaczenia dla hasła „uproszczeniu“ w niemiecko » polski słowniku

etw dient der Arbeitsvereinfachung

coś służy uproszczeniu pracy

etw stark vereinfacht darstellen

przedstawić coś w dużym uproszczeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oskarżono ich – mówiąc w pewnym uproszczeniu – o sianie zgorszenia i demoralizację, czyli potraktowano tak, jakby byli dostarczycielami pornografii.

pl.wikipedia.org

W uproszczeniu brzmi on tak: jeśli determinizm jest prawdziwy, wówczas nie mamy kontroli nad zdarzeniami z przeszłości, które zdeterminowały nasz obecny stan, ani nad samymi prawami przyrody.

pl.wikipedia.org

Z czasem uległ uproszczeniu i stał się bardziej prymitywny.

pl.wikipedia.org

W pewnym uproszczeniu mnożnik kreacji pieniądza jest odwrotnością stopy rezerwy obowiązkowej.

pl.wikipedia.org

W związku z tym w uproszczeniu galon utożsamia się często z pagonem, epoletem czy w ogóle z naramiennikiem wojskowym.

pl.wikipedia.org

Słowo iaidō składa się z trzech znaków oznaczających w uproszczeniu: i – być; ai – pasować, nadawać się, być właściwym; dō – droga, sposób, metoda.

pl.wikipedia.org

Crossing-over – wymiana odcinków chromatyd pomiędzy chromosomami homologicznymi w czasie mejozy, w uproszczeniu jest to proces wymiany materiału genetycznego, w wyniku którego zwiększa się zmienność genetyczną.

pl.wikipedia.org

Po uproszczeniu karabin strzelał niezależnie od rodzaju ognia z zamka zamkniętego.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się pięć stopni rozwinięcia skrzydeł: długoskrzydły, submakropteryczny, koleopteroidalny, krótkoskrzydły i stafylinoidalny, jednak wszystkie 4 ostatnie bywają określane w uproszczeniu jako formy krótkoskrzydłe.

pl.wikipedia.org

Prasłowiańskie połączenia *šč oraz *ždž początkowo uległy uproszczeniu odpowiednio do * šť oraz *žď, a następnie na skutek afrykatyzacji ť oraz ď – do šć и ždź.

pl.wikipedia.org