Tłumaczenia dla hasła „urodzenia“ w polsko » niemiecki słowniku

data urodzenia

Geburtsdatum r.n.

od urodzenia

von Geburt an

akt urodzenia

Geburtsurkunde r.ż.

metryka urodzenia

Geburtsschein r.m.

metryka urodzenia

Geburtsurkunde r.ż.

miejsce urodzenia

Geburtsort r.m.

akt urodzenia

Geburtsurkunde r.ż.

wypis z aktu urodzenia

Auszug aus der Geburtsurkunde

świadectwo ślubu/urodzenia/zgonu

Heirats-/Geburts-/Sterbeurkunde r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „urodzenia“ w niemiecko » polski słowniku

Geburtsort

miejsce r.n. urodzenia

Geburtsschein

świadectwo r.n. [lub metryka r.ż. ] urodzenia

Geburtsdatum

data r.ż. urodzenia

Geburtsurkunde

akt r.m. [lub metryka r.ż. ] urodzenia

Geburtsjahr

rok r.m. urodzenia

Geburtstag

data r.ż. urodzenia

von Geburt an

od urodzenia

[von Geburt an] stumm

niemy [od urodzenia]

blind von Geburt an

niewidomy od urodzenia

er ist blind geboren

jest ślepy od urodzenia

ihre Wiege stand in Warschau

miejscem jego urodzenia była Warszawa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako piętnastolatek (fałszując datę urodzenia) zdobył licencję lotniczą i mógł latać samolotem.

pl.wikipedia.org

Nie dotyczy to osób, których miejsce urodzenia znajduje się na terenie danego okręgu.

pl.wikipedia.org

Napiętnowanie i dyskryminacja począwszy od urodzenia mogą obejmować dzieciobójstwo, porzucenie i stygmatyzację rodzin.

pl.wikipedia.org

Od urodzenia miał niezwykły kształt czaszki i wykrytą około 4. miesiąca życia utratę wzroku w prawym oku.

pl.wikipedia.org

Ale gorsza jeszcze od kokieterii jest dumaː duma urodzenia, urody i bogactwa; te stopnie grzeczności, które się należą każdemu inny i studia by je opanować.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sporządzono akt urodzenia dziecka nieznanych rodziców albo macierzyństwo kobiety wpisanej w akcie urodzenia dziecka jako jego matka zostało zaprzeczone, można żądać ustalenia macierzyństwa.

pl.wikipedia.org

Jednak jeśli okolica obfituje w łatwo dostępny pokarm również one będą koczować w pobliżu miejsca urodzenia.

pl.wikipedia.org

Od samego urodzenia był bardzo słabowity.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego rodzice nie byli zaręczeni, jego akt urodzenia opisuje go jako bękarta.

pl.wikipedia.org

Do naturalnego odrostu włosów dochodzi z reguły po upływie sześciu miesięcy od momentu urodzenia dziecka.

pl.wikipedia.org