Tłumaczenia dla hasła „urwie“ w polsko » niemiecki słowniku

wiatr, że mało głowy nie urwie

ein Wind, dass einem fast das Dach über dem Kopf wegfliegt

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie przysł.

der Krug r.m. geht so lange zum Brunnen, bis er bricht przysł.

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie przysł.

der Krug r.m. geht so lange zum Wasser [o. Brunnen] , bis er bricht przysł.

dopóty dzban wodę nosi, dopóki się ucho nie urwie przysł.

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht przysł.

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie przysł.

der Krug r.m. geht nur so lange zum Brunnen, bis er bricht przysł.

Tłumaczenia dla hasła „urwie“ w niemiecko » polski słowniku

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht przysł.

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oprócz tego słownik podaje liczne związki frazeologiczne, takie jak kurwa mać, kurwa kurwie łba nie urwie, kurwa męska, do kurwy nędzy, rzucać kurwami.

pl.wikipedia.org