Tłumaczenia dla hasła „urzędów“ w polsko » niemiecki słowniku

feudalizacja urzędów

Feudalisierung der Ämter

elekcyjność wyższych urzędów

die Wählbarkeit der höheren Beamten

Tłumaczenia dla hasła „urzędów“ w niemiecko » polski słowniku

Ämterhäufung

kumulacja r.ż. urzędów

Ämterhäufung

pełnienie r.n. wielu urzędów przez jedną osobę

Jugendgerichtshilfe

pomoc r.ż. urzędów opiekujących się młodzieżą w czasie procesu sądowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęściej dotacje pokrywały koszty budowy i utrzymania gimnazjonów, łaźni, teatrów, urzędów i świątyń.

pl.wikipedia.org

Wykładała na kursach metrologicznych z zakresu pomiarów temperatury organizowanych dla pracowników laboratoriów przemysłowych oraz pracowników terenowych urzędów miar.

pl.wikipedia.org

I tak ukazywał chłopa za pługiem, obżarstwo żołdaka oraz przedstawiał hipokryzję księży i książąt w sprawowaniu urzędów.

pl.wikipedia.org

Zawierała ona szereg ustępstw na rzecz francuskiej ludności: zachowano system senioralny, francuskie prawo cywilne i dopuszczono katolików do pełnienia urzędów, zachowując brytyjskie prawo karne.

pl.wikipedia.org

Ten wpływ normański wprowadził angielszczyznę do sądów i urzędów.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu budynek był wykorzystywany jako siedziby urzędów, koszar i kantyny.

pl.wikipedia.org

Prezydent posiada znaczny zasób władzy – może zatwierdzać i wetować ustawy, bez konsultacji z parlamentem powoływać i odwoływać członków rządu, sędziów, szefów przedsiębiorstw państwowych i urzędów centralnych.

pl.wikipedia.org

Obecnie mufti działają w ramach urzędów państwowych, tzw. domów wydawania fatwy (dar al-ifta).

pl.wikipedia.org

Ogólną zasadą obsadzania ateńskich urzędów było, że nie wolno powtórnie obsadzić urzędu tą samą osobą.

pl.wikipedia.org

W kompetencji szefa mobilizacji i uzupełnień pozostały jedynie uprawnienia w zakresie formowania jednostek zapasowych, szkolnych oraz urzędów i władz terenowych: rejonowych komend uzupełnień, okręgów wojskowych, komend garnizonów i punktów przesyłkowych.

pl.wikipedia.org