Tłumaczenia dla hasła „usposobieniu“ w polsko » niemiecki słowniku

coś [nie] leży w czyimś usposobieniu

etw entspricht [nicht] jds Wesen

coś [nie] leży w czyimś usposobieniu

etw ist jdm [nicht] eigen

Tłumaczenia dla hasła „usposobieniu“ w niemiecko » polski słowniku

ein nachdenklich gestimmter Mensch

człowiek r.m. o usposobieniu melancholijnym

er ist ein besinnlicher Mensch

on jest człowiekiem o refleksyjnym usposobieniu

ich bin nicht auf Besuch eingestellt

nie jestem w usposobieniu do odwiedzin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Błękitnowłosa dziewczyna o zielonych oczach i łagodnym usposobieniu.

pl.wikipedia.org

Pies o pogodnym usposobieniu, wytrwały, zacięty, zdecydowany i posłuszny.

pl.wikipedia.org

Dzięki dojrzałości i łagodnemu usposobieniu już za życia cieszył się opinią świętości.

pl.wikipedia.org

Jest człowiekiem o spokojnym usposobieniu, często o sercu i nerwach siedmiolatka.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od słowa oznaczającego „człowiek o łagodnym usposobieniu”, „delikatny”, „pobłażliwy”.

pl.wikipedia.org

To były komandos, młodzieniec o niezbyt sympatycznym usposobieniu; ma na siostrę ogromny wpływ.

pl.wikipedia.org

Owczarek karpacki to zwinny, dostojny pies o godnym zachowaniu i energicznym usposobieniu.

pl.wikipedia.org

Pochodził z niezamożnej rodziny mieszczańskiej o religijnym i patriotycznym usposobieniu.

pl.wikipedia.org

W tym okresie był człowiekiem nieśmiałym o łagodnym usposobieniu, obojętnym na sprawy polityczne.

pl.wikipedia.org

Ale i w ten sposób nie zarabiał wiele, bo przy nieśmiałym, małomównym usposobieniu nie był w stanie z powodzeniem reprezentować swoich klientów przed sądem.

pl.wikipedia.org