Tłumaczenia dla hasła „utrzymują“ w polsko » niemiecki słowniku

ceny utrzymują się na tym samym poziomie

die Preise r.m. l.mn. halten sich auf dem gleichen Niveau

Tłumaczenia dla hasła „utrzymują“ w niemiecko » polski słowniku

sie unterhalten geschäftliche Kontakte zu unserer Firma

utrzymują kontakty handlowe z naszą firmą

verkehren Sie nur mit Ihresgleichen?

utrzymuje pan/pani/utrzymują państwo kontakty tylko z równymi sobie?

die Aktien tendieren gut behauptet

notowania akcji utrzymują się na stałym, wysokim poziomie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieją dość ograniczone dowody na efektywność interwencji opartych na teorii umysłu, ale nie jest jasne czy efekty utrzymują się w czasie i czy nabyte umiejętności będą się generalizować.

pl.wikipedia.org

Makaki cechuje także specyficzny rodzaj wokalizacji (ang. „coo call”), za pomocą którego lokalizują członków grupy oraz utrzymują kontakt wewnątrzgrupowy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na monoitestyczną doktrynę aghori utrzymują, że wszystkie przeciwieństwa są identyczne i że konwencjonalna hinduistyczna różnica pomiędzy czystością i nieczystością jest ostatecznie iluzyjna.

pl.wikipedia.org

Utrzymują się z myślistwa i zbieractwa, wyznają zazwyczaj animizm i szamanizm.

pl.wikipedia.org

Badania wskazują, że urzędujący, którzy fałszowali lub manipulowali wyborami utrzymują się na stanowisku statystycznie 2,5 razu dłużej niż ci wybrani w sposób uczciwy.

pl.wikipedia.org

Utrzymują to poparcie przez cały, blisko już stuletni, okres istnienia muzeum.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy gminy utrzymują się głównie z hodowli i uprawy roli a także z rzemiosła artystycznego.

pl.wikipedia.org

Teokracje mają bardzo ograniczone możliwości dyplomatyczne, ale zarazem utrzymują przyjazne relacje z papiestwem.

pl.wikipedia.org

Święto jest również okazją do podziękowań i uznania pracy krótkofalowców podczas klęsk żywiołowych, którzy utrzymują łączność gdy zawodzą inne „profesjonalne” systemy.

pl.wikipedia.org

Białe kwiaty rurkowate wystają spomiędzy żółtych liści przykwiatowych, które utrzymują się dłużej od krótkotrwałych kwiatów.

pl.wikipedia.org