Tłumaczenia dla hasła „użytkować“ w polsko » niemiecki słowniku

użytkować <‑kuje> [uʒɨtkovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

użytkować grunt, nieruchomość

nutzen

użytkować urządzenie, sprzęt

nutzen

użytkować urządzenie, sprzęt

gebrauchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Użytkuje się je między innymi jako psy zaprzęgowe, myśliwskie, stróżujące, pasterskie, i od pewnego czasu także jako psy do towarzystwa.

pl.wikipedia.org

Szczuroskocznik jedwabisty woli użytkować otwarte przestrzenie porośnięte kępami traw niż tereny o ciągłym pokryciu trawą.

pl.wikipedia.org

W 1923 roku liczyła 63 rodziny polskie i także 9 rodzin niemieckich użytkowali oni 852 morgi ziemi.

pl.wikipedia.org

Chłopi natomiast nie tylko nadal nie mieli tytułu własności ziemi, którą użytkowali, ale tracili zwyczajowe prawa, które uniemożliwiały lub utrudniały szlachcie usuwanie poddanych z gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Silniki takie stosowano (i dalej użytkuje) do układów o ciężkim rozruchu (np. silniki wyciągowe dźwigów).

pl.wikipedia.org

Pierwotnie korzystali z niej koszykarze, współcześnie użytkuje ją sekcja bokserska.

pl.wikipedia.org

Powstał także pomysł stworzenia szklanego dachu okrywającego stadion, dzięki czemu można go będzie użytkować niezależnie od warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Jednostka użytkowała liczne improwizowane i zmodyfikowane przez żołnierzy pojazdy pancerne.

pl.wikipedia.org

Można było także za pomocą zewnętrznego zasilacza, użytkować magnetofon zasilany z sieci.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na krótsze zimy nartorolki można użytkować do 10 miesięcy w ciągu roku.

pl.wikipedia.org