Tłumaczenia dla hasła „verbeugen“ w niemiecko » polski słowniku

verbe̱u̱gen* CZ. cz. zwr.

sich [vor jdm] verbeugen

ukłonić się [komuś]

sich [vor etw C.] verbeugen

skłonić się [przed czymś]

sich tief verbeugen

złożyć głęboki ukłon

Przykładowe zdania ze słowem verbeugen

sich [vor etw C.] verbeugen

skłonić się [przed czymś]

sich [vor jdm] verbeugen

ukłonić się [komuś]

sich tief verbeugen

złożyć głęboki ukłon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun verbeugen sich alle Kolleginnen und Kollegen vor ihm.

de.wikipedia.org

Dabei verbeugen sie sich in Richtung des Weibchens.

de.wikipedia.org

Dazu musste er jedoch seinen Vater um Erlaubnis fragen und sich vor seinen Brüdern verbeugen, was er aufgrund seines starken Selbstwertgefühls (Ego) nicht vermochte.

de.wikipedia.org

Da es zwar ein boshaftes, aber höfliches Wesen ist, müssen sich Menschen vor dem Ringkampf nur höflich vor ihm verbeugen.

de.wikipedia.org

Während des Applauses, der auch eine standing ovation sein kann, müssen sich die Darsteller wiederholt verbeugen und im Anschluss manchmal ein Dacapo geben.

de.wikipedia.org

Wenn man eine Waffe in den Händen hält, verbeugt man sich, ohne das Handzeichen auszuführen.

de.wikipedia.org

Vor der Vorstellung hält der Rezitator den Text in die Höhe und verbeugt sich vor ihm.

de.wikipedia.org

Der Monarch verbeugt sich dankend und einmalig vor der jeweiligen Gruppe/Seite.

de.wikipedia.org

Die Aubergine wird genommen, da sich die Zweige mit den Blüten nach unten biegen, so wie sich ein respektvoller Schüler vor dem Lehrer verbeugt.

de.wikipedia.org

Zudem verbeugte er sich in jeweils jede Himmelsrichtung und erzeugte Töne mit einer Südseemuschel, in die er viermal hinein blies.

de.wikipedia.org