Tłumaczenia dla hasła „verbrüderte“ w niemiecko » polski słowniku

verbrü̱dern* [fɛɐ̯​ˈbryːdɐn] CZ. cz. zwr.

1. verbrüdern (sich befreunden):

sich [mit jdm] verbrüdern

bratać [f. dk. z‑] się [z kimś]

2. verbrüdern a. WOJSK. (politisch):

sich mit dem Feind verbrüdern

sprzymierzyć się z wrogiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zahlreiche Soldaten des Zuges verbrüderten sich mit den Rebellen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten sie das Gefühl, dass es der beste Weg sei, sich mit den Konvertiten zu verbrüdern, wenn man diese mit produktiver Arbeit beschäftigt hielte.

de.wikipedia.org

Sie gaben einige Schüsse ab, und einige Landwehrleute, die das Waffendepot bewachen sollten, verbrüderten sich mit ihnen.

de.wikipedia.org

Die Sekte verbrüdere die besten jungen Leute aus der Landarbeiterklasse und Schmuggler.

de.wikipedia.org

Die Reinen verbrüdern sich mit den Unreinen, sie einigen sich auf eine demokratische Republik als Gesellschaftsform, in der die Reinen als Minister fungieren, während die Unreinen die eigentliche Arbeit erledigen.

de.wikipedia.org

Der Friseur bietet beiden Wartenden ein Gläschen Schnaps zur Überbrückung der Wartezeit an, wobei schnell mal die ganze Flasche verbraucht ist, und die beiden geknechteten Ehemänner verbrüdern sich im Suff.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Eingedrungene verbrüderten sich mit den Abgeordneten der Bergpartei.

de.wikipedia.org

Ihrem Beispiel folgend verbrüdern sich nun alle Husaren und Preußen.

de.wikipedia.org

Es kommt dadurch zu einer wirtschaftlichen Verflechtung der bislang verbrüderten Staatsfonds.

de.wikipedia.org

Gelegentlich begannen Soldaten, sich mit den Aufständischen zu verbrüdern.

de.wikipedia.org