niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verfolgt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

verfọlgen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verfolgen (den Verlauf beobachten):

verfolgen Diskussion, Handlung, Vorgang
śledzić
verfolgen Unterricht
obserwować

4. verfolgen (erreichen wollen):

etw verfolgen Ziel
dążyć do czegoś
welche Absicht verfolgt er?
co on zamierza?

Przykładowe zdania ze słowem verfolgt

welche Absicht verfolgt er?
co on zamierza?
vom Unglück verfolgt fig
prześladowany przez pecha fig
sie ist vom Pech verfolgt
pech ją prześladuje
ich werde vom Missgeschick verfolgt
pech r.m. mnie prześladuje
sie wurden wegen ihres Glaubens verfolgt
byli prześladowani z powodu swojej wiary
der Dieb wurde vom wütenden Gekeife der Marktfrauen verfolgt
złodzieja ścigał wściekły jazgot przekupek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei sehen die beiden in den Erinnerungen, wie die Frau von bewaffneten Männern verfolgt und betäubt wird.
de.wikipedia.org
Wählt der Gesetzgeber einen im Wortlaut eng begrenzten Gebührentatbestand, kann nicht geltend gemacht werden, er habe auch noch weitere, ungenannte Gebührenzwecke verfolgt.
de.wikipedia.org
Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten 1933 wurde sie als Jüdin verfolgt.
de.wikipedia.org
Mit gefesselten Armen und nacktem Oberkörper flieht er über die Berge in Richtung der römischen Garnison, verfolgt von den Pikten, die ihn schließlich einholen.
de.wikipedia.org
Die Kampagne verfolgt ein internationales Verbot von Einsatz, Produktion, Lagerung und Verkauf von Antipersonenminen, sowie einen verstärkten internationalen Einsatz für humanitäre Minenräumung und Hilfe für Minenopfer.
de.wikipedia.org
Bekannt gewordene Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften wurden rigoros verfolgt und konnten Exekutionen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift verfolgt einen interdisziplinären Forschungsansatz und richtet sich primär an hauptberufliche Ökologen und Wissenschaftler verwandter Disziplinen.
de.wikipedia.org
Ähnliche Ansätze verfolgt das Zusetzen von hochprozentigem Alkohol bei Madeirawein oder Portwein.
de.wikipedia.org
Im Auto bemerkt sie, dass sie von einem Polizeiauto verfolgt werden.
de.wikipedia.org
Ein Unternehmen, das die Einzelmarkenstrategie konsequent verfolgt, ist neben Ferrero und seinen Produkten Nutella, Hanuta, Mon Chérie, das Unternehmen Procter & Gamble mit seinen Produkten Ariel, Pampers und Meister Proper.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne