niemiecko » polski

I . vergạngen [fɛɐ̯​ˈgaŋən] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

vergangen pp von vergehen

II . vergạngen [fɛɐ̯​ˈgaŋən] PRZYM.

Zobacz też vergehen

I . verge̱hen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

3. vergehen (fast umkommen):

vor Hunger/Angst [fast] vergehen
umierać z głodu/ze strachu

II . verge̱hen* CZ. cz. zwr. irr

Pokaż tabele koniugacji

I . verge̱hen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

3. vergehen (fast umkommen):

vor Hunger/Angst [fast] vergehen
umierać z głodu/ze strachu

II . verge̱hen* CZ. cz. zwr. irr

Pokaż tabele koniugacji

Verge̱hen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem vergangene

vergangene Woche
zeszły [lub ubiegły] tydzień
vergangene Pracht/Größe
miniona świetność/wielkość
vergangene Nacht ist der alte Mann dahingegangen
ubiegłej nocy starzec r.m. odszedł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit seinen Installationen dekonstruiert er zunächst seine Umgebung und demöbliert so vergangene Kunstformen.
de.wikipedia.org
Vergangene Handlungen oder Tatbestände werden in ihrem Verlauf betrachtet und versprachlicht, dabei sind ihre Vollendung oder auch ihr Ergebnis nicht von Interesse.
de.wikipedia.org
Der archäologische Kontext hingegen beschreibt eine vergangene Kultur, also einen Zustand, in dem die Objekte unverändert liegen bleiben.
de.wikipedia.org
Der 145 erschien den Japanern aber wohl als Abgesang auf eine vergangene Zeit, weil sich der modernere Civic bereits den Markt eroberte.
de.wikipedia.org
Zudem sind die jahrzehntealten Episoden – mit einem melancholischen Blick auf vergangene Kindheitstage und einem lachenden Auge auf die simplen filmtechnischen Mittel – in gewisser Weise unvergessen.
de.wikipedia.org
Zudem gibt sie Auskunft über vergangene sowie künftige Boxkämpfe und erstellt Ranglisten.
de.wikipedia.org
Wir betrachten das Vergangene unvoreingenommen und nach allen Seiten hin.
de.wikipedia.org
Beide Formen kennzeichnen vergangene Handlungen und Ereignisse, drücken aber eine unterschiedliche Haltung zum Zeitverlauf der beschriebenen Handlung aus.
de.wikipedia.org
Es verhält sich seinem Rollenklischee entsprechend: Der Mann reflektiert das vergangene Liebesereignis distanziert.
de.wikipedia.org
Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne