niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vergeben“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . verge̱ben* CZ. cz. przech. irr

1. vergeben podn. (verzeihen):

[jdm] etw vergeben
[jdm] etw vergeben Sünde

3. vergeben (nicht nutzen):

vergeben Chance
marnować [f. dk. z‑]
vergeben Möglichkeit
du wirst dir nichts vergeben, wenn ...

II . verge̱ben* CZ. cz. nieprzech. irr podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
An die übrigen Parteien werden entsprechend dem Verhältnis der Zweitstimmen Ausgleichsmandate vergeben.
de.wikipedia.org
Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2000 vergeben.
de.wikipedia.org
In manchen Jahren wurde der Preis zweimal vergeben, weil das Festival ein Jubiläum feierte.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal wurden auch Weltmeisterehren im Sprint vergeben.
de.wikipedia.org
Sie kann bei diesem Franchise zukünftig nicht mehr vergeben werden.
de.wikipedia.org
Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2004 vergeben.
de.wikipedia.org
Der Orts- bzw. Weilername in Verbindung mit der fortlaufend vergebenen Hausnummer ist zugleich Hausanschrift.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurden für Frauen und Männer jeweils drei Wildcards vergeben.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung schlug sich in dem damals vergebenen Straßennamen Am Moorbad nieder, der erhalten geblieben ist.
de.wikipedia.org
Die Goldmedaille wird nicht bei jedem Wettbewerb vergeben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "vergeben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski