niemiecko » polski

vernọmmen CZ. cz. przech.

vernommen pp von vernehmen

Zobacz też vernehmen

verne̱hmen* CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. vernehmen podn. (hören):

vernehmen
słyszeć [f. dk. u‑]

2. vernehmen podn. (erfahren):

vernehmen
dowiadywać [f. dk. dowiedzieć] się
sie hatte es schon vernommen
[ona] dowiedziała się już o tym

verne̱hmen* CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. vernehmen podn. (hören):

vernehmen
słyszeć [f. dk. u‑]

2. vernehmen podn. (erfahren):

vernehmen
dowiadywać [f. dk. dowiedzieć] się
sie hatte es schon vernommen
[ona] dowiedziała się już o tym

Verne̱hmen RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem vernommen

sie hatte es schon vernommen
[ona] dowiedziała się już o tym
er wurde als Zeuge zur Sache vernommen
został przesłuchany jako świadek w tej sprawie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Verfasser der Kreuzworträtsel, im Hauptberuf Schulleiter, wurde deshalb zunächst vom Geheimdienst verdächtigt und vernommen, die Synchronizität von Rätselbegriff und Militäroperation aber als Zufall betrachtet.
de.wikipedia.org
Vernommen werden kann er bei erwachsenen Vögeln in der Regel nur im Flug, an Schlaf- oder Futterplätzen ist die Art eher still.
de.wikipedia.org
Im Frühling und Sommer können oft vielstimmige Froschkonzerte vernommen werden.
de.wikipedia.org
Der Prozess habe weder zu einem Beweis geführt noch seien Entlastungszeugen vernommen worden, das Todesurteil habe wohl schon anfänglich festgestanden.
de.wikipedia.org
Etwa 1400 Menschen wurden vernommen, rund 1600 Hinweise geprüft und die Aufzeichnung eines Überwachungsvideos ausgewertet.
de.wikipedia.org
Solle ein Richter vor Gericht als Zeuge vernommen werden, so treffe diesen keine Aussagepflicht, ihm steht aber ein Aussagerecht zu.
de.wikipedia.org
Am folgenden Tag wurden die zwei letzten Zeugen vernommen und die Verhandlung nach nur einer Stunde Dauer vertagt.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung durch die dänische Polizei führte schnell zu den Tätern, die aber nicht vernommen oder festgenommen werden durften.
de.wikipedia.org
Die beiden politisch miteinander verfeindeten Männer mussten aber sofort nach ihrer Ernennung wegen sakraler Bedenken zurücktreten, da angeblich bei ihrer Wahl das Piepsen einer Maus vernommen wurde.
de.wikipedia.org
Die beteiligten Grenzsoldaten sowie eventuelle Begleiter von erschossenen oder verletzten Personen wurden vernommen und die Angehörigen kontaktiert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "vernommen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne