niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vernünftigen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . vernụ̈nftig [fɛɐ̯​ˈnʏnftɪç] PRZYM.

3. vernünftig pot. (akzeptabel, ordentlich):

vernünftig Wetter, Wohnung
możliwy pot.
zu einem vernünftigen Preis
po rozsądnej cenie pot.

II . vernụ̈nftig [fɛɐ̯​ˈnʏnftɪç] PRZYSŁ.

2. vernünftig pot. (akzeptabel, ordentlich):

vernünftig
sensownie pot.
vernünftig sich anziehen
porządnie

Przykładowe zdania ze słowem vernünftigen

zu einem vernünftigen Preis
po rozsądnej cenie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sein Zynismus gegen alle vernünftigen und moralischen Wertungen hat die Heuchelei und damit die Grundlagen des kapitalistischen Systems erschüttert und teilweise bereits zerstört.
de.wikipedia.org
Die für Kompression und Dekompression benötigte Zeit kann bei geeigneten Codierverfahren in vernünftigen Grenzen gehalten werden.
de.wikipedia.org
Da beendigte ich schleunigst meine letzte – oder sagen wir: vorläufig letzte – Arbeit als Berufsschriftsteller, mein Buch über die deutschen Konzentrationslager, und sah mich nach einem vernünftigen Broterwerb um.
de.wikipedia.org
Für die Sponsoren stand jedoch der finanzielle Aufwand in keinem vernünftigen Verhältnis zum Werbeeffekt.
de.wikipedia.org
Allerdings muss ein Ringrichter, um einen vernünftigen Kampfablauf zu gewährleisten, immer wieder dies unterbinden.
de.wikipedia.org
Gültig bleiben sollten nur die allen vernünftigen Menschen begreiflichen Wahrheiten der Schrift.
de.wikipedia.org
Die zwangsweise Verbringung des Betreuten in ein offenes Altenpflegeheim soll ebenfalls pflichtwidrig sein, ebenso die Verweigerung des Kontaktes zu näheren Verwandten ohne vernünftigen Grund.
de.wikipedia.org
Der Kostenaufwand für die Datenerfassung muss immer im vernünftigen Verhältnis zum Nutzen der Kennzahl stehen.
de.wikipedia.org
Intuitive Erkenntnisse, Glaubenswahrheiten und rationale Argumente werden auf der Grundlage der Lebenswirklichkeit des philosophierenden Menschen, mithilfe der Mittel des vernünftigen, rationalen und kritischen Denkens, geprüft.
de.wikipedia.org
Sie argumentieren im Gegensatz zu den Minarchisten, dass kein Staatswesen in einem vernünftigen Rahmen gehalten werden kann und sich zwangsläufig zu einem despotischen Zwangssystem entwickelt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne