Tłumaczenia dla hasła „verreisen“ w niemiecko » polski słowniku

verre̱i̱sen* CZ. cz. nieprzech. +sein

privat/geschäftlich verreisen

wyjeżdżać [f. dk. wyjechać] prywatnie/służbowo

mit dem Zug verreisen

podróżować pociągiem

nach Italien verreist sein

wyjechać do Włoch

Przykładowe zdania ze słowem verreisen

mit dem Zug verreisen

podróżować pociągiem

mit unbekanntem Ziel verreisen

wyjeżdżać [f. dk. wyjechać] w niewiadomym celu

dringender Geschäfte halber verreisen

wyjechać w pilnych interesach

vorhaben zu verreisen

mieć zamiar wyjechać

privat/geschäftlich verreisen

wyjeżdżać [f. dk. wyjechać] prywatnie/służbowo

über Ostern verreisen

wyjechać na Wielkanoc pot.

über die Pfingsttage verreisen wir

na Zielone Świątki wyjeżdżamy

die Chance zu verreisen wurde ihm vergönnt

dano mu szansę wyjazdu

er hat die Absicht zu verreisen

[on] ma zamiar wyjechać

jd/etw macht es jdm unmöglich zu verreisen

ktoś/coś uniemożliwia komuś wyjazd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unzufriedenheit kann die Ursache für den Gedanken werden, eine längere Zeit zu verreisen.

de.wikipedia.org

Oft wenn sie verreisen oder nach einer durchzechten Nacht.

de.wikipedia.org

Mit den Einnahmen aus ihren Büchern verreist sie gerne und besucht Freunde und Verwandte.

de.wikipedia.org

Sie schlug den Herren vor, der zu erwartenden Nachreden wegen, mit ihr zu verreisen.

de.wikipedia.org

Als die beiden einmal für ein paar Tage verreisen, brennt über Nacht das Pfarrhaus völlig ab.

de.wikipedia.org

Jetzt erkannte sie mich und winkte, als sei ich verreist gewesen“.

de.wikipedia.org

Selbst wenn er wollte, könnte er nicht verreisen, weil er, wie Sie ganz richtig schrieben, keinen Kinderpass besitzt.

de.wikipedia.org

Sie kränkelte oft, litt an Husten und konnte nur noch selten verreisen.

de.wikipedia.org

Er bringt sie in einer Villa unter, dessen Eigentümer derzeit verreist ist und den Hausschlüssel in einem Blumentopf versteckt hat.

de.wikipedia.org

89 Prozent der Leser verreisen mit dem Flugzeug.

de.wikipedia.org