niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verteilen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . verte̱i̱len* CZ. cz. przech.

1. verteilen (austeilen):

verteilen Prospekte
rozdawać [f. dk. rozdać]
verteilen Prospekte

2. verteilen (platzieren):

etw im Haus verteilen
verteilen

3. verteilen (auftragen):

verteilen Butter
verteilen Butter
nanosić [f. dk. nanieść]

4. verteilen (verstreuen):

verteilen Erde
verteilen Dünger

II . verte̱i̱len* CZ. cz. zwr.

1. verteilen:

verteilen (auseinander gehen) (Personen)
verteilen Polizei, Gäste

2. verteilen (umgelegt werden):

sich auf die Teilnehmer verteilen (Kosten)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser hatte die Maße 5,4 × 2 m. Die Gesamtteufe der Grube lag bei 675 m, auf die 13 Abbausohlen verteilt wurden.
de.wikipedia.org
Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.
de.wikipedia.org
Viele unverzichtbare Hilfsantriebe (Seitenruder, Tiefenruder, Periskope, Flaktürme, Mündungsklappen der Torpedorohre) arbeiteten mit Drucköl und einem zentralen Elektroantrieb statt auf die Einzelsysteme verteilte dezentrale Elektromotoren.
de.wikipedia.org
Die Geschlechter sind nahezu gleich verteilt, auf 100 Frauen kamen 97,2 Männer.
de.wikipedia.org
Über Schöße und Schultern der Musiker waren Fleischbrocken verteilt.
de.wikipedia.org
Das Hilfswerk verteilte 62 Millionen Kilogramm Lebensmittel und Kleidung.
de.wikipedia.org
Die acht Sitze im Gemeinderat verteilen sich auf zwei Wählergruppen.
de.wikipedia.org
Der Film maß insgesamt 1614 Meter, verteilt auf vier Akte.
de.wikipedia.org
Auf die Vereine verteilen sich mehr als 900.000 Kleingärten, die von rund fünf Millionen Kleingärtnern genutzt werden.
de.wikipedia.org
Die 56 Register sind auf drei Manuale und Pedal verteilt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verteilen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski