Tłumaczenia dla hasła „verwüsten“ w niemiecko » polski słowniku

I . verwü̱sten* [fɛɐ̯​ˈvyːstən] CZ. cz. przech.

1. verwüsten (zerstören):

verwüsten Land

pustoszyć [f. dk. s‑]

2. verwüsten (demolieren):

eine Wohnung verwüsten

demolować [f. dk. z‑] mieszkanie

II . verwü̱sten* [fɛɐ̯​ˈvyːstən] CZ. cz. nieprzech. +sein (zur Wüste werden)

verwüsten

pustynnieć

Przykładowe zdania ze słowem verwüsten

eine Wohnung verwüsten

demolować [f. dk. z‑] mieszkanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses wurde 1578 von calvinistischen Bilderstürmern zerstört, 1652 erneuert und 1798 von den Sansculotten ein zweites Mal verwüstet.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert wurden die Römer durch die nach Westen vordringenden Franken vertrieben und das Land verwüstet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1797, 1896, 1908 und 1921 verwüsteten große Brände den Ortskern mit Schule und Rathaus.

de.wikipedia.org

Mehrere Nil-Ausflugsschiffe von Kopten sowie Geschäfte und Apotheken wurden verwüstet, drei Kirchen in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

1657 wird er von den Polen und 1661 von den Tataren verwüstet.

de.wikipedia.org

Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.

de.wikipedia.org

Verschiedenste Truppen plünderten und verwüsteten mehrfach die Stadt.

de.wikipedia.org

Die Arbeitspferde waren von der Armee in Beschlag genommen worden, die Äcker waren unbestellt oder von den Einfällen der Spanier verwüstet.

de.wikipedia.org

In der Völkerschlacht 1813 wurde der Garten schwer verwüstet.

de.wikipedia.org

Während der Türkenkriege wurde der Ort mehrmals verwüstet.

de.wikipedia.org