Tłumaczenia dla hasła „verächtliches“ w niemiecko » polski słowniku

I . verạ̈chtlich [fɛɐ̯​ˈʔɛçtlɪç] PRZYM.

1. verächtlich (Verachtung zeigend):

verächtlich Blick, Worte

pogardliwy

etw/jdn verächtlich machen

wyrażać się o czymś/kimś lekceważąco

2. verächtlich (zu verabscheuen):

verächtlich Haltung

wstrętny

II . verạ̈chtlich [fɛɐ̯​ˈʔɛçtlɪç] PRZYSŁ.

verächtlich lachen:

verächtlich

pogardliwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beleidigende oder diffamierende Gestik oder Äußerung, sowie verächtliches Handeln werden als ausfallendes Verhalten zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „jemanden en canaille behandeln“ wird für ein offen despektierliches, verächtliches Verhalten gebraucht.

de.wikipedia.org

Seine historische Aufgabe ist es, „alle Verhältnisse umzuwerfen, in denen der Mensch ein erniedrigtes, ein geknechtetes, ein verlassenes, ein verächtliches Wesen ist“.

de.wikipedia.org