Tłumaczenia dla hasła „vonstatten“ w niemiecko » polski słowniku

vonstạtten [fɔn​ˈʃtatən] PRZYSŁ.

vonstatten gehen (Fortschritte machen)

posuwać [f. dk. posunąć] się naprzód

vonstatten gehen (stattfinden)

odbywać [f. dk. odbyć] się

Przykładowe zdania ze słowem vonstatten

vonstatten gehen (stattfinden)

odbywać [f. dk. odbyć] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Nestbau geht sehr schnell vonstatten und die Vögel verbauen bevorzugt grobes, breitblättriges Material.

de.wikipedia.org

Der Umbau zwischen beiden Motorarten geht durch den Austausch des Polbügels einfach vonstatten.

de.wikipedia.org

Als der Patronatsherr im Jahre 1738 starb, ging der Ausbau der neuen Kirche aufgrund des fehlenden Geldflusses aber nur noch langsam vonstatten.

de.wikipedia.org

Bei den meisten anderen patrizischen Familien war die Entwicklung genau in entgegengesetzter Richtung vonstatten gegangen.

de.wikipedia.org

Generell geht der Einstieg mittels Schuhanzieher bequemer und schneller vonstatten.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlt das entsprechende Totholz, und der Ablauf geht in sehr kurzer Zeit vonstatten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird in der Herstellung weniger Stahl benötigt und das Rammen geht leichter vonstatten.

de.wikipedia.org

Nach den Verheerungen einer fast hundertjährigen Kriegsepoche ging der Wiederaufbau der Stadt mit ihrer Kirche nur sehr langsam vonstatten.

de.wikipedia.org

Die Verdrängung des Männerrocks ging gegen den heftigen Widerstand konservativer Kreise vonstatten.

de.wikipedia.org

Die Schließung der alten Produktionsstätte im Jahr 1993 ging nicht ohne Probleme bei der Beseitigung von Umweltverschmutzung vonstatten.

de.wikipedia.org