niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vorenthalten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

vo̱r|enthalten* [ˈfoːɐ̯ʔɛnthaltən] CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem vorenthalten

jdm etw vorenthalten Brief, Erbe
nie [od]dać komuś czegoś
die Übergabe bis zur vollständigen Bezahlung vorenthalten
wstrzymać przekazanie aż do całkowitej zapłaty
diese Nachricht möchte ich euch nicht vorenthalten
tej wiadomości nie chciałbym przed wami ukrywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Den Opfern geheimer Gefängnisse wird stets ein ordentliches Gerichtsverfahren vorenthalten, selbst die Festnahmen sind in den meisten Fällen als rechtswidrig einzuordnen.
de.wikipedia.org
Die entsprechenden bürgerlichen Rechte wurden den Bewohnern jedoch bis kurz vor der Unabhängigkeit im Jahr 1960 vorenthalten.
de.wikipedia.org
Vor der automatischen Aufstiegsregelung konnte der Liga ein Aufstiegsplatz vorenthalten werden, wenn der Meister nicht über die wirtschaftlichen Voraussetzungen für den Profifußball verfügte.
de.wikipedia.org
Übersteigen die vorenthaltenen Beiträge und Zuschläge 50.000 €, steigt der Strafrahmen auf sechs Monate bis fünf Jahre.
de.wikipedia.org
In einer Stellungnahme erklärte die Redaktion, dass ihnen die Betreiber diese Information mehrfach vorenthalten und lediglich von einer vorübergehenden Schließung wegen Sanierungsarbeiten gesprochen hätten.
de.wikipedia.org
Um sie vor der Heimatwelt zu schützen, haben die Ahnen ihnen die Technologie vorenthalten.
de.wikipedia.org
Das Eine als Vollkommenstes kenne keinen Neid und könne nicht mit seiner Fülle kargen und sich vorenthalten, sondern sende zwangsläufig seine Wirkung aus.
de.wikipedia.org
Wegen der Verwechslungsgefahr mit Kennzeichen des Sidecodes 8 wurden diesem etliche Kombinationen vorenthalten.
de.wikipedia.org
Aber gerade das schien auch der Grund zu sein, dass es der Öffentlichkeit viele Jahrzehnte vorenthalten wurde.
de.wikipedia.org
Den Indianern blieb dieses Recht allerdings bis 1960 vorenthalten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "vorenthalten" w innych językach

Definicje "vorenthalten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne