Tłumaczenia dla hasła „vorschriftsgemäß“ w polsko » niemiecki słowniku

regulaminowo

vorschriftsgemäß

zgodnie z przepisami

vorschriftsgemäß

regulaminowy

vorschriftsgemäß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem gab es bereits vor dem Flug Unstimmigkeiten bei der Betankung des Flugzeugs, da diese nicht vorschriftsgemäß durchgeführt und dokumentiert wurde.

de.wikipedia.org

Vorschriftsgemäß ausgebrachte Fraßköder gefährden daher andere Tiere kaum.

de.wikipedia.org

Erst wenn die angeordneten Maßnahmen vorschriftsgemäß durchgeführt worden sind, darf das betroffene Luftfahrtgerät wieder in Betrieb genommen werden.

de.wikipedia.org

Vorschriftsgemäß musste die kleinere Öffnung nach vorne weisen.

de.wikipedia.org

Am zweiten Jahrestag des Unglücks erschien vorschriftsgemäß ein zweiter Zwischenbericht, der diesmal nur drei Seiten umfasste.

de.wikipedia.org

Das Risiko unerwünschter Wirkungen auf die Speiseröhre scheint bei Patienten, die Alendronsäure nicht vorschriftsgemäß einnehmen oder nach dem Auftreten von Symptomen an der Speiseröhre weiterhin einnehmen, größer zu sein.

de.wikipedia.org

Der Kopilot soll dieses wieder angeschaltet haben, nachdem er es vorschriftsgemäß vor dem Abflug ausgeschaltet hatte, und somit möglicherweise versucht haben, einen Anruf abzusetzen.

de.wikipedia.org

Als der Lokführer die extreme Verminderung der Bremsleistung bemerkte, betätigte er vorschriftsgemäß die Notaus-Taste.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß hiergegen kann den absoluten Revisionsgrund der nicht vorschriftsgemäßen Besetzung des Gerichts erfüllen.

de.wikipedia.org

Damit war die Trauung nicht vorschriftsgemäß, die nach einer Anfechtung jedoch 1283 für gültig erklärt wurde.

de.wikipedia.org