Tłumaczenia dla hasła „wakacje“ w polsko » niemiecki słowniku

wakacje <D. l.mn. ‑ji> [vakatsje] RZ. l.mn.

na wakacjach

in den Ferien

wyjechać na wakacje

in die Ferien fahren

zwroty:

wakacje podatkowe

Steuerfreijahre ntpl

Przykładowe zdania ze słowem wakacje

przykrótkie wakacje

zu kurze Ferien l.mn.

wiwat wakacje!

hurra, Ferien l.mn. !

wakacje podatkowe

Steuerfreijahre ntpl

dzieci wyrosły przez wakacje

die Kinder ntpl sind während der Ferien in die Höhe geschossen

spędzić wakacje w Tunisie

die Ferien in Tunis verbringen

wyjechać na wakacje

in die Ferien fahren

łazikować przez całe wakacje

die ganzen Ferien vagabundieren

już niezadługo są wakacje!

schon bald sind Ferien l.mn. !

zrobić sobie wakacje

seinen Urlaub [selbst]organisieren

pojechać na wakacje last minute

in Last-Minute-Urlaub fahren

pojechać na wakacje na Riwierę

in die Ferien an die Riviera fahren

na wakacje jadę w góry

in die Ferien fahre ich ins Gebirge

czterdzieścioro dzieci wyjechało na wakacje

vierzig Kinder ntpl fuhren in den Urlaub

nie starcza im [pieniędzy] na wakacje

sie haben nicht genügend [o. ausreichend] Geld für einen Urlaub

nakłonić męża na wakacje na Karaibach

den Ehemann zu Ferien in der Karibik überreden

nabyli się razem, wspólnie spędzając wakacje

sie hatten viel von einander, da sie zusammen die Ferien verbrachten

ona obcyndalała się całe wakacje zamiast pracować

sie hat die ganzen Ferien vertrödelt, anstatt zu arbeiten

tak bym chciał, żeby były wakacje!

ich wünschte mir, es wären schon Ferien l.mn. !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki przepracowaniu wakacji w ten sposób, mogła pozwolić sobie na cały sezon gry w teatrze.

pl.wikipedia.org

Dżinsy stają się ich wspólną własnością i łącznikiem pomiędzy nimi w czasie wakacji.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o przygodach dziesięcioletniego chłopca na wakacjach w domu babci.

pl.wikipedia.org

W latach 1953-1954 postanowiono dostosować nauczanie w szkole do miejscowych potrzeb, dlatego nauka odbywała się w wakacje oraz niektóre weekendy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie dodał, że kiedy odrzucił ofertę występu w obrazie, kolejne wakacje spędził na czytaniu książek ornitologicznych.

pl.wikipedia.org

W czasie letnich wakacji pomagał ojcu przy pracy w kopalni.

pl.wikipedia.org

W trakcie wakacji letnich w szkole średniej uczestniczyła w kursach tańca nowoczesnego.

pl.wikipedia.org

W czasie wakacji 1940 roku budynek zamieniony został na magazyn zbożowy oraz posterunek policji.

pl.wikipedia.org

Mieszkał w jej internacie przez kolejne osiem lat bez przerwy, nawet w wakacje.

pl.wikipedia.org

Niepoprawne wyrażenie stało się memem internetowym będącym synonimem zabawnego samobójstwa (szczyt popularności osiągnęło podczas wakacji w 2008 roku).

pl.wikipedia.org