Tłumaczenia dla hasła „wariacje“ w polsko » niemiecki słowniku

wariacje [varjatsje] RZ.

wariacje l.mn. < D. l.mn. ‑ji> MUZ.:

wariacje

Variationen r.ż. l.mn.

wariacje fortepianowe

Klaviervariationen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem wariacje

wariacje żołądkowe

Magenverstimmung r.ż.

wariacje fortepianowe

Klaviervariationen r.ż. l.mn.

wariacje na temat...

Variationen zum Thema ...

mój pies wpada w wariację na dźwięk suszarki

mein Hund r.m. dreht beim Geräusch des Föhns durch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wariacje: "trudności na początku", "gromadzenie wsparcia", "robienie zapasów".

pl.wikipedia.org

Tworzył głównie utwory na wirginał: tańce, wariacje, preludia i fantazje, ale także świeckie i religijne utwory wokalne i utwory na wiole.

pl.wikipedia.org

Napisał koncert fortepianowy oraz wiele utworów na fortepian w różnych ówczesnych gatunkach: sonaty, sonatiny, walce, ronda i wariacje.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości rozwijał technikę wariacyjną, szczególnie w gatunku muzycznym jakim były wariacje chorałowe.

pl.wikipedia.org

Wariacje z różnymi dodatkami (np. alkohol, herbata, mleko, mleko kondensowane, przyprawami), które zmieniają podstawowy smak kawy.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości stosował formy taneczne i wariacje, a także muzyczne autocytaty i cytaty z pieśni patriotycznych.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj składa się z wody, soku z cytryny oraz syropu malinowego, ale można spotkać również wariacje z dodanymi sokami z innych owoców, czy alkoholem.

pl.wikipedia.org

Niespotykanej wręcz długości (prawie 20 minut) część druga, utrzymana w tonacji C-dur, to wariacje na 16-taktowy temat, z krótkim modulującym interludium i finałową kodą.

pl.wikipedia.org

W swoich filmach często odwołuje się do elementów surrealistycznych, chętnie tworzy wariacje na temat ludzkiej podświadomości, marzeń i fobii.

pl.wikipedia.org

Pisał wariacje, tokaty, fugi, motety, magnificaty oraz utwory liturgiczne.

pl.wikipedia.org