Tłumaczenia dla hasła „ważny“ w polsko » niemiecki słowniku

ważny [vaʒnɨ] PRZYM.

1. ważny (doniosły):

ważny dla kogoś/czegoś

wichtig [o. bedeutend] für jdn/etw

2. ważny pot. (wpływowy):

ważny figura

wichtig

ważny figura

einflussreich

3. ważny pot. (dumny):

ważny mina

wichtigtuerisch pej. pot.

ważny mina

großtuerisch pej.

4. ważny st. urz. (obowiązujący):

ważny paszport, wiza

gültig

ważny umowa, oświadczenie woli

geltend

5. ważny (świeży):

ważny artykuł

frisch

ważny artykuł

nicht abgelaufen

Przykładowe zdania ze słowem ważny

rejon ważny geostrategicznie

ein geostrategisch gesehen wichtiger Raum r.m.

teren ważny strategicznie

Gebiet r.n. von strategischer Bedeutung

ważny dla kogoś/czegoś

wichtig [o. bedeutend] für jdn/etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Surfaktanty w fizjologii człowieka spełnia bardzo ważną rolę.

pl.wikipedia.org

Naszym najważniejszym celem jest danie słuchaczom narzędzi, by słuchając wiadomości naukowych, potrafili sami zorientować się w całym naukowym szumie medialnym.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ważną rolę lud pełni w nurtach odwołujących się do idei demokratycznych.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym obiektem zabytkowym jest pocysterski dwór z 1736, zbudowany w stylu barokowym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na rozmiar chmury warstwowo-kłębiaste są jednym z najważniejszych elementów ogólnej zmiany klimatu.

pl.wikipedia.org

Skład organu ulegał zmianom na przestrzeni lat, ewoluując do rangi najważniejszego organu władzy przedstawicielskiej w państwie.

pl.wikipedia.org

Do jego najważniejszych osiągnięć naukowych należy praca nad grupami krwi.

pl.wikipedia.org

Szybko wywalczył sobie miejsce w wyjściowym składzie, zostając jednym z najważniejszych ogniw drużyny.

pl.wikipedia.org

Stopniowo ważną pozycję zyskiwali lokalni możnowładcy, zwani kunigasami.

pl.wikipedia.org

W projektach stowarzyszenia najważniejsze jest łączenie osób potrzebujących z darczyńcami i wolontariuszami.

pl.wikipedia.org