Tłumaczenia dla hasła „wbudowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

wbudowywać <‑owuje; f. dk. wbudować> [vbudovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

wbudowywać coś w coś

etw in etw B. [hin]einbauen

Przykładowe zdania ze słowem wbudowywać

wbudowywać coś w coś

etw in etw B. [hin]einbauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wszystkich skrętach, zwłaszcza na obwodzie i w dolnej części, ślimak wbudowuje muszle innych mięczaków, koralowce, kamyki.

pl.wikipedia.org

Czynniki proapoptotyczne wbudowują się do wewnętrznej błony mitochondrialnej i tworzą w niej pory.

pl.wikipedia.org

Inny oferował dominującemu osobnikowi materiał na gniazdo, jednak ten rzadko przyjmował „prezent” i wbudowywał go w konstrukcję.

pl.wikipedia.org

Mianowicie wbudowuje się do błony szkodliwego organizmu i tworzy w niej kanały.

pl.wikipedia.org

Występują u bakterii, u których pełnią podobne funkcje jak sterole u eukariontów – wbudowują się do błony cytoplazmatycznej, nadając jej sztywność i wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

Rozwiązaniem tego zagadnienia było jego prawo retrospekcji przewrotowej, które wbudowywało w linearny model historiozofii marksizmu elementy teorii cyklicznych, wyjaśniało repetycję pewnych elementów świadomości społecznej w dziejach.

pl.wikipedia.org

Komputery te zaprojektowaliśmy od zera, wbudowując w nie cechy, których oczekiwali nasi klienci.”.

pl.wikipedia.org

Do deski lub pudła rezonansowego wbudowuje się też blaszane pudełko z twardymi przedmiotami, które grzechocą przy potrząśnięciu.

pl.wikipedia.org

W korpomowie występują pewne formuły, zbitki wyrazowe, które w różny sposób można łączyć i wbudowywać w konstrukcje zdaniowe.

pl.wikipedia.org

Związki wbudowują się w strukturę włosów w cebulce po około trzech tygodniach, statystyczny przyrost włosa w ciągu miesiąca – 1 cm.

pl.wikipedia.org