Tłumaczenia dla hasła „wcielić“ w polsko » niemiecki słowniku

wcielić [ftɕelitɕ]

wcielić f. dk. od wcielać

Zobacz też wcielać

I . wcielać <‑la; f. dk. wcielić> [ftɕelatɕ] CZ. cz. przech.

1. wcielać (włączać):

wcielać przedmieście do aglomeracji

einen Vorort dem Ballungsraum einverleiben

wcielać kogoś do wojska

jdn zur Armee einberufen

2. wcielać podn. (realizować):

wcielać coś w życie

etw in die Tat [o. Praxis] umsetzen

wcielać coś w życie

verwirklichen

II . wcielać <‑la; f. dk. wcielić> [ftɕelatɕ] CZ. cz. zwr. (odtwarzać rolę)

wcielać się w kogoś

jdn verkörpern [o. spielen]

Przykładowe zdania ze słowem wcielić

wprowadzić [lub wcielić] coś w życie

etw verwirklichen [o. realisieren]

wcielić [lub wprowadzić] coś w czyn

etw in die Tat umsetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po ogłoszeniu mobilizacji generalnej formację wcielono do sił zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Reżyser skorzystał z pomocy miejscowej ludności, aby wcieliła się w niektóre postaci z jego filmu (w filmie grają prawdziwi sutenerzy, mechanicy, bankowcy itd.).

pl.wikipedia.org

Utwór śpiewany jest przez siedmiu piosenkarzy, którzy wcielili się w postacie elfów.

pl.wikipedia.org