Tłumaczenia dla hasła „wejście“ w polsko » niemiecki słowniku

wejście <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vejɕtɕe] RZ. r.n.

1. wejście bez l.mn. (czynność):

wejście

Hereinkommen r.n.

wejście

Erscheinen r.n.

2. wejście (wstęp):

wejście

Eintritt r.m.

wejście

Einlass r.m.

wejście bezpłatne

kostenloser Eintritt

3. wejście (drzwi):

wejście

Eingang r.m.

boczne/tylne wejście

Neben-/Hintereingang r.m.

wejście kuchenne

Dienstboteneingang r.m.

4. wejście INF.:

wejście

Eingabe r.ż.

5. wejście pot. (znajomości):

wejście

Beziehungen r.ż. l.mn.

wejście

Vitamin B r.n. pot.

szukał jakiegoś wejścia do urzędu

er suchte nach einem Zugang zum Amt

6. wejście TECHNOL.:

wejście

Buchse r.ż.

wejście dla kabla zasilającego

Buchse für ein Zuleitungskabel

7. wejście MUZ.:

wejście

Einsatz r.m.

8. wejście TEATR (pierwsze pojawienie się artysty):

wejście

Einsatz r.m.

brawa na wejście aktorów

Applaus r.m. beim Erscheinen der Schauspieler

9. wejście TV (wypowiedź na żywo):

mieć wejście na antenę

eine Ansage haben

Przykładowe zdania ze słowem wejście

zamaskowane wejście

ein getarnter Eingang r.m.

wejście bezpłatne

kostenloser Eintritt

wejście kuchenne

Dienstboteneingang r.m.

brawa na wejście aktorów

Applaus r.m. beim Erscheinen der Schauspieler

mieć wejście na antenę

eine Ansage haben

wejście dla kabla zasilającego

Buchse für ein Zuleitungskabel

boczne/tylne wejście

Neben-/Hintereingang r.m.

wejście od tyłu

Hintereingang r.m.

wyjście/wejście akustyczne

akustische Ausgabe r.ż. /Eingabe r.ż.

wejście tylko za okazaniem dowodu osobistego

Eintritt r.m. nur mit einem Personalausweis [o. nach Vorzeigen des Personalausweises]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wodowanie nastąpiło 11 listopada 1991, wejście do służby 15 kwietnia 1992.

pl.wikipedia.org

Kopiąc dalej, 1 listopada 1850 roku, odkrywcy dotarli do wejścia do ogromnego hypogeum.

pl.wikipedia.org

Wejście nowego systemu do uzbrojenia przewidywane było w 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne atrium o wysokości dwóch pokładów znajduje się przy wejściu na śródokręciu.

pl.wikipedia.org

Wejścia na teren posiadłości strzegą kolumny pozostałe w miejscu dawnej bramy.

pl.wikipedia.org

Strategię skimming stosuje się głównie na rynku wysokich technologii, aby przedłużyć zainteresowanie produktem w momencie wejścia na rynek jego nowszej wersji.

pl.wikipedia.org

Jej dno stanowi zawalisko, w którym znajdują się wejścia do dwóch krótkich, szczelinowych korytarzyków.

pl.wikipedia.org

Wodowanie okrętu nastąpiło 18 listopada 1929 roku, zaś wejście do służby 3 maja 1934 roku.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie od głównego wejścia do kościoła zastrzelił dwie osoby.

pl.wikipedia.org

Nad progiem znajduje się wejście do 4-metrowego, szczelinowego korytarzyka.

pl.wikipedia.org