Tłumaczenia dla hasła „wellenförmig“ w niemiecko » polski słowniku

wẹllenförmig [ˈ--fœrmɪç] PRZYM.

wellenförmig

falisty

wellenförmig

falowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Boden ist in wellenförmig angeordneten Marmorplatten belegt.

de.wikipedia.org

Die Planung des Büros Schneider & Bohnenberg überzeugte die Stadt insbesondere durch den Entwurf der wellenförmig geschwungenen Dächer.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: „Wellenförmig geteilt von Blau und Silber; oben ein goldenes Floß mit Ruder, unten über blauem Zinnenschildfuß ein oben gezinnter blauer Balken.

de.wikipedia.org

Durch eine besondere Technik beim Auftragen der einzelnen Teigschichten (Formung etwa mit einem Holzkamm) erhält der Kuchen eine wellenförmige Kontur, es bilden sich Ringe.

de.wikipedia.org

Durch die unterschiedliche Höhe überstehender Elemente – sogenannter Bossen – entsteht ein wellenförmiges Relief.

de.wikipedia.org

In der Diskalregion finden sich wellenförmige Muster, und je ein runder dunkler Fleck am Hinterflügel nahe der basalen dunklen Musterung.

de.wikipedia.org

Die beiden Teile besaßen auf drei Seiten einen geraden Rand, auf der vierten jedoch einen wellenförmigen oder gezackten Rand.

de.wikipedia.org

Die Tiere bewegen sich einerseits durch wellenförmige Bewegungen des Fußes fort, ähnlich wie Landschnecken.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht es ihnen, durch wellenförmige Bewegungen sowohl vorwärts als auch rückwärts zu schwimmen.

de.wikipedia.org

Der Eindruck wellenförmig verlaufender Abgrenzungen kann auch entstehen, wenn Reihen mit ungleicher Periodenlänge kombiniert werden.

de.wikipedia.org