Tłumaczenia dla hasła „wersów“ w niemiecko » polski słowniku

Achtzeiler

wiersz r.m. składający się z ośmiu wersów

ich habe ein paar Verse zu deinem Geburtstag gedichtet

napisałem parę wersów specjalnie na twoje urodziny

Neunzeiler

wiersz r.m. składający się z dziewięciu wersów

das Gedicht weist in Zeile fünf und sieben einen Parallelismus auf

w wierszu widać paraleizm wersów piątego i siódmego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwrotka taka jest zbudowana z wersów jedenastozgłoskowych (endecasillabo) i rymuje się abababcc.

pl.wikipedia.org

Strofy te są o tyle nietypowe, ze składają się z wersów dziewięciozgłoskowych i trzynastozgłoskowych, a nie jedenastozgłoskowych i trzynastozgłoskowych.

pl.wikipedia.org

Sonet epiforyczny – bardzo rzadko występująca odmiana sonetu, w której zamiast rymów na końcu wersów występuje epifora.

pl.wikipedia.org

Rymy, o układzie abab występują w zakończeniach wersów.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem delimitacyjnym jest klauzula frazy pod względem składniowo-intonacyjnym, a nie np. emocjonalnym; nacechowane emocjonalnie wyrazy czy równoważniki zdania nie stanowią osobnych wersów.

pl.wikipedia.org

Składa się ze 114 wersów, ułożonych dystychami elegijnymi (57 dwuwersowych dystychów).

pl.wikipedia.org

W zakresie formy wersyfikacyjnej charakteryzuje się użyciem monosylab w roli osobnych wersów.

pl.wikipedia.org

Każda z nich składa się z 7- lub 8-zgłoskowych wersów przeplatanych 6-zgłoskowymi wersami, o oksytonie w średniówce i paroksytonie w klauzuli.

pl.wikipedia.org

Tabliczki wiązano rzemykami w bloki; robiono odstęp lub w inny sposób znaczono tekst co 10 wersów; na końcu tekstu zamieszczano kolofon (stopkę).

pl.wikipedia.org

Powtórzenie (łac. repetitio) − figura retoryczna, zabieg stylistyczny polegający na wielokrotnym użyciu tego samego elementu językowego (wyrazu, zespołu wyrazów, wersów lub zwrotek) celem uzyskania rytmizacji, podkreślenia znaczenia, zwiększenia ekspresji.

pl.wikipedia.org