Tłumaczenia dla hasła „wglądu“ w polsko » niemiecki słowniku

[regulamin] do wglądu

[Vorschriften] zur Einsicht

Tłumaczenia dla hasła „wglądu“ w niemiecko » polski słowniku

zur Ansicht

do wglądu

Akteneinsichtsrecht

prawo r.n. wglądu do akt

Einsichts- und Prüfungsrecht

prawo r.n. wglądu i kontroli

Akteneinsicht nehmen

dokonać wglądu do akt

Einblick in etw gewinnen

uzyskać możliwość wglądu w coś

den Bebauungsplan zur Einsichtnahme auslegen

przedłożyć plan zabudowy do wglądu

Akteneinsicht nehmen

skorzystać z wglądu w akta

Einblick in etw B. gewinnen

uzyskać możliwość wglądu w coś [lub do czegoś]

jdm etw zur Einsicht vorlegen

dawać [f. dk. dać] coś komuś do wglądu

Planaufstellungsverfahren (in Raumplanung)

procedura r.ż. wyłożenia [projektu] planu do wglądu publicznego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Materiał pochłonął go do tego stopnia, że nie miał on wglądu na samego siebie.

pl.wikipedia.org

Selektywne kombinowanie prowadzi do wglądu jeśli dwie lub więcej porcje informacji zostaną połączone w nietypowy sposób, tworząc nowy związek między znanymi od dawna składnikami.

pl.wikipedia.org

Medytacja samatha ma dawać trzy korzyści: szczęście w obecnym życiu, szczęśliwe odrodzenie i uwolnienie się od umysłowych skaz, co jest warunkiem uzyskania wglądu.

pl.wikipedia.org

Szyfrowanie danych zapisanych na urządzeniu w celu późniejszego wglądu.

pl.wikipedia.org

Każdy członek zespołu posiada własny portfel projektów, zaś manager dysponuje możliwością wglądu we wszystkie portfele, zyskując informacje o statusie wszystkich realizowanych projektów.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy przeżył doświadczenie wglądu w różnice w naukach buddyjskich.

pl.wikipedia.org

Separatyści otrzymali prawo wglądu w pracę punktu kontrolnego.

pl.wikipedia.org

Odnosi się to do kontemplacji (lub wglądu w) synonimicznej natury obu krańcowości: pustki i konwencjonalnego istnienia.

pl.wikipedia.org

W celu utrudnienia osobom nieuprawnionym wglądu na teren graniczny budowane były przesłony.

pl.wikipedia.org

Gracz ma prawo do wglądu do wyłącznie własnych kart.

pl.wikipedia.org