polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wiadomość“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wiadomość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [vjadomoɕtɕ] RZ. r.ż.

wiadomość RZ.

Hasło od użytkownika
wiadomość błyskawiczna r.ż.
Sofortnachricht <-, -en> r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Poza aspektem bezpieczeństwa dobrze zaprojektowany kod kompresuje wiadomość i dokonuje automatycznej korekcji błędów.
pl.wikipedia.org
Stąd wynika trudność w określeniu czy dany proces jest losowy: obserwator może zawsze podejrzewać, że istnieje jakiś „klucz” pozwalający odszyfrować wiadomość.
pl.wikipedia.org
Przerażony pisze krótką wiadomość na wachlarzu, po czym chowa się w alkowie.
pl.wikipedia.org
Odebrała sobie życie, wieszając się, nim nadeszła wiadomość o ułaskawieniu.
pl.wikipedia.org
Raportowano, że wiadomość wywoływała wielką radość – wraz z wywieszeniem jej i rozprzestrzenianiem się w obrębie floty.
pl.wikipedia.org
Kiedy idzie na stację, odkrywa, że skrytka zawiera walizkę pełną gotówki i wiadomość, że jest to „zaliczka za następną robotę”.
pl.wikipedia.org
Rozróżnienie zasobów jest przydatne kiedy użytkownik loguje się z różnych miejsc/komputerów/klientów (również w tym samym czasie) ponieważ pozwala wysłać wiadomość do konkretnego punktu.
pl.wikipedia.org
Nowe wiadomości dodawane są na koniec tego pliku.
pl.wikipedia.org
O godzinie 12:35 depeszował o obserwacji nieprzyjacielskich jednostek, zaś o 12:48 wysłał ostatnią wiadomość, najprawdopodobniej dotyczącą rozpoznania nieprzyjaciela jako trójmasztowego krążownika.
pl.wikipedia.org
Kierowca autobusu nadał do dyspozytora wiadomość, by wysłano po chłopca kolejny autobus.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wiadomość" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski