Tłumaczenia dla hasła „wiarygodności“ w polsko » niemiecki słowniku

weryfikacja wiarygodności r.ż.

Plausibilisierung r.ż.

ocena wiarygodności

Glaubwürdigkeitsbewertung r.ż.

ekspertyza dotycząca wiarygodności

Glaubwürdigkeitsgutachten r.n.

Tłumaczenia dla hasła „wiarygodności“ w niemiecko » polski słowniku

Glaubwürdigkeitsbewertung

ocena r.ż. wiarygodności

Plausibilitätskontrolle

kontrola r.ż. wiarygodności

Plausibilisierung r.ż.

weryfikacja wiarygodności r.ż.

du machst dich unglaubwürdig

pozbawiasz się wiarygodności

Glaubwürdigkeitsgutachten

opinia r.ż. ekspertyza r.ż. dotycząca wiarygodności

die Phantomdebatte schadet der Glaubwürdigkeit von Politik

[ta] pozorna debata szkodzi wiarygodności polityki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdobywane informacje powinny z punktu widzenia odbiorcy spełniać cechy użyteczności, wiarygodności, aktualności i pełności zawartych w sobie treści.

pl.wikipedia.org

Wysokość stopy dyskontowej oferowanej przez bank będzie wynikiem oceny wiarygodności płatników wekslowych.

pl.wikipedia.org

Należy podkreślić, że do rzetelności pracy genealogicznej należy ocena wiarygodności wybieranych źródeł danych, a w efekcie niepodważalność ustalonej filiacji.

pl.wikipedia.org

Lata osiemdziesiąte, moment narodzin postmodernizmu, stwarzały okazję do kwestionowania wiarygodności dokumentu poprzez parodię lub pastisz (mockumentary).

pl.wikipedia.org

Wszelkie próby sprostowania zaistniałego niedomówienia powodują wówczas jedynie dalszą utratę wiarygodności.

pl.wikipedia.org

Władze ligi nie sprawdzają wiarygodności oraz wypłacalności właścicieli.

pl.wikipedia.org

Niemniej wyraźna praca kompozycyjna, kontrasty i paralele, skłaniają do ostrożnego przyjmowania wiarygodności historycznej różnych fragmentów kroniki.

pl.wikipedia.org

Przed kolejnymi wyborami prezydenckimi władze podjęły kroki zmierzające do podniesienia wiarygodności procesu wyborczego i przekonania społeczności międzynarodowej o woli organizacji wolnych i uczciwych wyborów.

pl.wikipedia.org

Dane te pozwalają klientom budować pozytywną historię kredytową będącą potwierdzeniem ich rzetelności i wiarygodności finansowej.

pl.wikipedia.org

Narracja jest więc uważana za podstawę dla uznania wiarygodności argumentacji w danej sprawie.

pl.wikipedia.org