Tłumaczenia dla hasła „widownia“ w polsko » niemiecki słowniku

widownia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [vidovɲa] RZ. r.ż. podn.

1. widownia (publiczność):

widownia

Publikum r.n.

widownia

Zuschauer r.m. l.mn.

rozbawić widownię

das Publikum erheitern

2. widownia (część sali):

widownia

Zuschauerraum r.m.

siedzieć na widowni

im Zuschauerraum sitzen

Przykładowe zdania ze słowem widownia

widownia/teatr trzęsie się od oklasków

der Zuschauerraum r.m. /das Theater r.n. bebt unter dem Applaus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zostałam zgwałcona przez widownię, w przenośni i dosłownie, no i czy ja się o to prosiłam?”.

pl.wikipedia.org

Odtąd mecze tych dwóch klubów przyciągają najliczniejszą widownię w kraju, która wzrasta do ok. 5000 na mecz.

pl.wikipedia.org

Widownia szalała, nikt do tej pory nie oglądał czegoś podobnego, rundę tę później zwano „rundą stulecia” lub „rundą wszech czasów”.

pl.wikipedia.org

Zamiast areny znajdował się basen wodny (naturalny lub sztuczny) otoczony widownią.

pl.wikipedia.org

Widownia szybko zmieniła swoje nastawienie, bucząc i rzucając śmieci w stronę ringu.

pl.wikipedia.org

Pomimo przeprowadzonego gruntownego remontu i sprowadzenia nowoczesnej aparatury projekcyjnej, widownia świeciła pustkami.

pl.wikipedia.org

Każdy gest nikczemnego tyrana wywoływał na widowni drwiące pomruki.

pl.wikipedia.org

Główna widownia (cavea) przybrała także kształt półkolisty o amfiteatralnie umieszczonych miejscach dla widzów.

pl.wikipedia.org

Widownia otrzymywała okulary z czerwonymi i niebieskimi filtrami celofanowymi.

pl.wikipedia.org

Na podeście z prawej strony widowni znajdował się szklany stół w kształcie fortepianu, za którym stali zawodnicy.

pl.wikipedia.org