Tłumaczenia dla hasła „wierzyciela“ w polsko » niemiecki słowniku

zwłoka wierzyciela

Gläubigerverzug r.m.

wniosek wierzyciela o zabezpieczenie mienia

Arrestgesuch r.n.

Tłumaczenia dla hasła „wierzyciela“ w niemiecko » polski słowniku

Gläubigerforderung

roszczenie r.n. wierzyciela

Gläubigerverzug PR., WIRTSCH

zwłoka r.ż. wierzyciela

Gläubigerinteresse

interes r.m. wierzyciela

Gläubigerbank

bank r.m. wierzyciela

Prätendentenstreit

spór r.m. o pozycję wierzyciela

bevorzugte Befriedigung eines Gläubigers PR.

uprzywilejowane zaspokojenie wierzyciela

Arrestgesuch

wniosek r.m. wierzyciela o zabezpieczenie mienia

Gläubigerkündigung

zaspokojenie r.n. wierzyciela z majątku dłużnika będącego wspólnikiem spółki

Gläubigerantrag

wniosek r.m. wierzyciela o otwarcie postępowania upadłościowego

Bringschuld

zobowiązanie r.n. spełniane w miejscu zamieszkania wierzyciela

Notverkaufsrecht

prawo r.n. sprzedaży w przypadku zwłoki wierzyciela w odbiorze świadczenia

Konfusion (im Zivilrecht)

zjednoczenie r.n. przymiotu wierzyciela i dłużnika w jednej osobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taki sposób ochrony wierzyciela ma na względzie także interes dłużnika, któremu może zależeć na tym, by osoby trzecie nie znały stanu jego zadłużenia.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczona hipoteką wierzytelność nie wygasałaby, pozostawałaby pomimo zmiany wierzyciela.

pl.wikipedia.org

Zaletą subrogacji jest jej akcesoryjność; oznacza to, że dłużnik jest zobowiązany wobec wierzyciela (finansującego) do wysokości faktycznie zaciągniętego, to jest spłaconego, zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Na skutek datio in solutum dłużnik spełnia na rzecz wierzyciela inne świadczenie niż to, do którego był dotychczas zobowiązany.

pl.wikipedia.org

Dłużnik, zamiast świadczyć do rąk wierzyciela, jak w typowym stosunku obligacyjnym, jest zobowiązany spełnić świadczenie na rzecz osoby trzeciej.

pl.wikipedia.org

Przeniesienie własności było przy tym powiernicze, tj. umawiano się jednocześnie, że z chwilą zwrotu długu własność zostanie przez wierzyciela z powrotem przeniesiona na dłużnika.

pl.wikipedia.org

Obowiązek ten powstaje nawet wtedy, gdy dłużnik opóźnia się w spełnieniu świadczenia z przyczyn leżących po stronie wierzyciela, który np. odmawia przyjęcia świadczenia.

pl.wikipedia.org

Dług zabezpieczający zabezpiecza w ramach stosownej umowy, wierzytelność wierzyciela długu gruntowego (przyjemcy zabezpieczenia) skierowaną przeciwko właścicielowi lub osobie trzeciej.

pl.wikipedia.org

O sile głosu wierzyciela decyduje suma, w jakiej wierzytelność została uznana na liście.

pl.wikipedia.org

Umorzenie postępowania egzekucyjnego powoduje uchylenie dokonanych czynności egzekucyjnych, lecz nie pozbawia wierzyciela możności wszczęcia ponownej egzekucji.

pl.wikipedia.org