Tłumaczenia dla hasła „wiesz“ w polsko » niemiecki słowniku

no wiesz!

na sowas!

wiesz co? pot.

weißt du was? pot.

przecież wiesz

das weißt du doch

skąd wiesz?

woher weißt du das?

dużo tam wiesz

was weißt du schon

chyba nie wiesz, co mówisz

du weißt wohl nicht, was du da sagst

co ty [w ogóle] wiesz!

was weißt du denn [schon]!

nie wiesz przypadkiem, gdzie to może być?

weißt du vielleicht [o. zufällig] , wo sich das befinden kann?

jeśli wiesz, jak to zrobić, to tym lepiej

umso besser, wenn du weißt, wie man es machen soll

czy ty w ogóle wiesz[, co ja czuję]?

weißt du denn überhaupt [o. du weißt doch überhaupt nicht] [, was ich empfinde]?

Tłumaczenia dla hasła „wiesz“ w niemiecko » polski słowniku

na, hör mal!

no wiesz! pot.

weißt du was?

wiesz co?

[ach,] weißt du, ...

[ach,] wiesz,...

woher weißt du das?

skąd to wiesz?

ja, weißt du das denn nicht?

no, nie wiesz tego?

woher weißt du das?

skąd to wiesz?

du weißt doch, wie das ist

przecież wiesz, jak to jest

weißt du, wo meine Brille ist?

[czy] wiesz, gdzie są moje okulary?

weißt du zufällig, wie viel das kostet? pot.

[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?

du weißt, ich bin allzeit für dich da

wiesz, że zawsze jestem do twojej dyspozycji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Motto tej książki brzmi: Życie jest jak "darkroom", nigdy nie wiesz kto i w jaki sposób cię wydyma, ani też kogo ty wydymasz i jak.

pl.wikipedia.org

Gdy pociąga cię pustka, seksualność, która nie istnieje, obrazy, które u innych wywołują mdłości, wiesz, że coś jest nie tak.

pl.wikipedia.org

Nie wiesz, panie dlaczego jesteś na dworze powodem do kpin?

pl.wikipedia.org

To jedna z tych piosenek, która zawsze rozrusza publikę, nawet jeśli wiesz, że koncert ci nie wychodzi.

pl.wikipedia.org

Wiesz, to naprawdę jest sposób robienia nagrań – w spokojnym, zrelaksowanym otoczeniu, w czyjejś suterenie z otwartymi oknami i psem leżącym na podłodze.

pl.wikipedia.org