Tłumaczenia dla hasła „wieńcem“ w niemiecko » polski słowniku

der Sieger wurde mit Blumen bekränzt

zwycięzcę obdarowano wieńcem z kwiatów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W arkadzie wewnętrznej znalazły się motywy przywołujące na myśl pokój: płyciny jej pilastrów wypełniły kandelabrowe układy waz z owocami, kłosów, zniczów, podniebienie archiwolty zaakcentowano laurowym wieńcem.

pl.wikipedia.org

Odznaka ma postać trzech białych mewek szybowcowych na niebieskim tle, otoczonych wieńcem odpowiedniego koloru.

pl.wikipedia.org

Herb jest otoczony wieńcem dębowym z lewej strony i lipowym z prawej.

pl.wikipedia.org

W polu srebrnym wiewiórka czerwona, siedząca, gryząca orzech, otoczona wieńcem laurowym zielonym.

pl.wikipedia.org

Grunt wokół budowli umocniono żelbetowymi słupami i elektroosmozą, fundamenty opasano żelbetowym wieńcem, a od strony wykopu kościół podparto betonowymi skarpami.

pl.wikipedia.org

Palisada na wirniku nazywa się palisadą wirnikową albo wieńcem wirnikowym.

pl.wikipedia.org

Lilijka skautowa jest elementem krzyża harcerskiego – znajduje się w środku krzyża, otoczona okręgiem i wieńcem dębowo-wawrzynowym.

pl.wikipedia.org

Gwiazda orderowa złota, ośmiopromienna z nałożonym na niej medalionem awersu oznaki (w stopniu specjalnym, medalion na gwieździe otoczony jest emaliowanym na zielono wieńcem laurowym).

pl.wikipedia.org

Monety bilonowe i miedziane noszą tylko herb na awersie a nominał na rewersie, przy czym na monetach bitych w bilonie nominał otoczony jest wieńcem.

pl.wikipedia.org

Na tej stronie monety centralnie umieszczono dwa lewe profile: kobiety ze snopkiem i mężczyzny z siekierą na ramieniu, całość otoczona wieńcem z płodów rolnych.

pl.wikipedia.org