Tłumaczenia dla hasła „wilczy“ w polsko » niemiecki słowniku

wilczy [viltʃɨ] PRZYM.

1. wilczy (dotyczący wilka):

wilczy futro, trop

Wolfs-

wilczy dół

Wolfsgrube r.ż.

wilczy dół

Fallgrube r.ż.

wilcza paszcza ANAT., MED.

Wolfsrachen r.m.

wilcza jagoda BOT.

Tollkirsche r.ż.

wilcze łyko BOT.

Seidelbast r.m.

Wilczy Szaniec HIST.

Wolfschanze r.ż.

wilczy głód MED.

Esssucht r.ż.

wilczy głód MED.

Fresssucht r.ż. pej. pot.

wilczy apetyt

Bärenhunger r.m.

wilczy apetyt

Bärenappetit r.m.

wilczy bilet

Einreiseverbot r.n.

wilczy bilet

Rückreiseverbot r.n.

popie oczy, wilcze gardło, co zobaczy, to by żarło przysł.

Raffzahn r.m. pej. pot.

popie oczy, wilcze gardło, co zobaczy, to by żarło przysł.

jd kann den Hals nicht voll genug bekommen pej. pot.

2. wilczy przen. (podstępny):

wilczy

Wolfs-

wilcza natura

Wolfsnatur r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wilczy

Wilczy Szaniec HIST.

Wolfschanze r.ż.

wilczy apetyt

Bärenhunger r.m.

wilczy dół

Wolfsgrube r.ż.

wilczy głód MED.

Esssucht r.ż.

wilczy apetyt

Bärenhunger r.m.

wilczy bilet

Einreiseverbot r.n.

dostał wilczy bilet, więc nie mógł nigdzie znaleźć pracy przen.

er bekam so schlechte Referenzen, dass er keine Arbeit mehr fand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1902 wydalony stamtąd z wilczym biletem za czytanie broszur podziemnych.

pl.wikipedia.org

Luperkus – wilcze bóstwo italskie, opiekun pasterzy chroniący ich stada przed wilkami.

pl.wikipedia.org

W polu złotym głowa wilcza z wywieszonym jęzorem, czerwona przebita mieczem od dołu.

pl.wikipedia.org

Jedne z bardziej znanych ras szpiców to: szpic wilczy, samojed, alaskan klee kai, alaskan malamute, akita, chow chow, husky syberyjski.

pl.wikipedia.org

Podejście do niej utrudniały przeszkody terenowe: wilcze doły i setki wbitych pod kątem zaostrzonych pali.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju samopał jest to wynalazek jedyny na wilcze polowanie.

pl.wikipedia.org