polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wiosna“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wiosna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [vjosna] RZ. r.ż.

1. wiosna (pora roku):

wiosna
Frühling r.m.
wiosna
Lenz r.m. podn.
Wiosna Ludów HIST.
byle do wiosny pot.
wiosna życia
Jugendzeit r.ż.
wiosna życia
Frühling [o. Lenz podn., przest ] des Lebens
eine Schwalbe r.ż. macht noch keinen Sommer przysł.

2. wiosna żart. przest (rok życia):

wiosna
Lenz r.m. żart. przest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Haru-ichiban („wiosna numer jeden)” to nazwa silnego, południowego wiatru zwiastującego nadejście wiosny, „zapraszającego” wiosnę.
pl.wikipedia.org
Potem system rozgrywek został zmieniony na system jesień-wiosna, a w lidze grało 16 klubów.
pl.wikipedia.org
Chcąc, aby zakwitł wcześniej można nasiona wczesną wiosna wysiać w ogrzewanym pomieszczeniu.
pl.wikipedia.org
Ponadto chorobie sprzyja ciepła zima oraz wilgotna jesień i wiosna, uszkodzenia i osłabienia roślin i zwiększony udział roślin kapustowatych w zmianowaniu.
pl.wikipedia.org
Jednocześnie wiosna była ciepła i słoneczna, co umożliwiło szybki rozwój plagi.
pl.wikipedia.org
Lata są zazwyczaj gorące i duszne, jesień i wiosna łagodne, a zimy chłodne.
pl.wikipedia.org
W terminie wiosna-lato wirus jest przenoszony ze zbóż ozimych na jare, a następnie na kukurydzę.
pl.wikipedia.org
Niemcy zaufali mu i zaaranżowali jego ucieczkę na wiosnę 1943 r.
pl.wikipedia.org
Oznaczało to, iż w miejsce – obowiązującego od momentu narodzin polskiego piłkarstwa – systemu "wiosna-jesień" wprowadzono bardziej europejski model "jesień-wiosna".
pl.wikipedia.org
Kalimpong ma pięć różnych pór roku: wiosna, lato, jesień, zima oraz monsun.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wiosna" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski