Tłumaczenia dla hasła „wirtschaftliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . wịrtschaftlich PRZYM.

1. wirtschaftlich (finanziell, ökonomisch):

wirtschaftlich

gospodarczy

seine wirtschaftlichen Verhältnisse

jego sytuacja ekonomiczna

aus wirtschaftlichen Gründen

z powodów gospodarczych

2. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich Hausfrau

gospodarny

wirtschaftlich Denken

ekonomiczny

II . wịrtschaftlich PRZYSŁ.

jdm geht es wirtschaftlich gut/schlecht

finansowo dobrze/źle się komuś wiedzie

nicht wirtschaftlich handeln

postępować nieekonomicznie [lub niegospodarnie]

wir planen streng wirtschaftlich

gospodarujemy bardzo ekonomicznie

wirtschaftlich schwach entwickelt

słabo rozwinięty pod względem gospodarczym

Przykładowe zdania ze słowem wirtschaftliche

wirtschaftliche Repressalien

sankcje r.ż. l.mn. gospodarcze form

wirtschaftliche Zwänge

presja r.ż. gospodarcza

wirtschaftliche Förderung

pomoc r.ż. gospodarcza

wirtschaftliche Depression WIRTSCH

depresja gospodarcza

wirtschaftliche Sanktionen

sankcje gospodarcze

wirtschaftliche Erholung

wzrost gospodarczy

wirtschaftliche Freiheit

swoboda gospodarcza

wirtschaftliche Übermacht

potęga r.ż. gospodarcza

wirtschaftliche Flaute

recesja r.ż. gospodarcza

wirtschaftliche Betätigungsfreiheit

swoboda działalności gospodarczej

europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung

europejska gospodarcza wspólnota interesów

rechtliche/wirtschaftliche Rahmenbedingungen

prawne/gospodarcze warunki ramowe

der wirtschaftliche Status des Landes

sytuacja r.ż. gospodarcza [w] kraju

politische Randgruppe hat sich gegen wirtschaftliche Sanktionen ausgesprochen przykł.

skrajna grupa polityczna opowiedziała się przeciw sankcją gospodarczym

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju

der wirtschaftliche Aufschwung geht mit dem Wohlstand einher

rozwój r.m. gospodarczy idzie w parze z dobrobytem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu gehören u. a. Vorranggebiete für Windenergie, Rohstoffsicherung, hafenorientierte wirtschaftliche Anlagen, Siedlungsentwicklung oder Natur und Landschaft.

de.wikipedia.org

Mit den neuen Gesetzen begann die staatliche Entrechtung, berufliche Ausgrenzung und wirtschaftliche Enteignung zahlreicher jüdischer Bürger, die mit ihren Angehörigen ab 1918 eingebürgert worden waren.

de.wikipedia.org

Die Anführer dienen als Integrationsfiguren, denn sie haben die Misere (wirtschaftliche Not und Krieg) leidvoll selber durchlebt.

de.wikipedia.org

Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.

de.wikipedia.org

In der Diskussion um die Fluoridierung werden auch diverse Varianten der Vorgeschichte als Argumentationshilfe genutzt, die politische oder wirtschaftliche Aspekte beinhalten.

de.wikipedia.org

Nach diesem letzten folgenschweren Angriff kam das komplette gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Im Westen des Dorfes liegt eine Kieskuhle, ein Feuchtbiotop, dessen wirtschaftliche Nutzung als Bauschuttdeponie diskutiert wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen den Kommunikatorgruppen PR, Journalisten und Fachkommunikatoren (politische, wirtschaftliche, kulturelle Kommunikatoren usw.) sowie dem Publikum bzw. den Rezipienten (1997,228) "[…] bestehen komplexe und differenzierte Beziehungen[…]".

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Bedeutung hat die Wüste heute für den Abbau von Kohle und die Produktion von Pottasche.

de.wikipedia.org

Es finden sich Vergleiche zum Schlaraffenland, in dem eine wirtschaftliche Betrachtung bzw. das Wirtschaften und Haushalten unnötig würde.

de.wikipedia.org