polsko » niemiecki

I . więc [vjents] SPÓJ.

1. więc (w zdaniu wynikowym):

tak więc

2. więc (podczas wyliczania):

wszystko, a więc zadanie A, B i C
alles, und zwar [o. also] [o. will sagen podn. ] die Aufgaben A, B und C

wiec <D. ‑u, l.mn. ‑e> [vjets] RZ. r.m. podn.

ORMO-wiec [ormovjets], ormowiec [ormovjets] RZ. r.m. <D. ‑wca, l.mn. ‑wcy> pot. HIST.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Świat internetowy i realny przenika się, więc, żeby w pełni zbadać folkloryzację i fabularyzację opowieści, należy analizować rozwój i działanie legend w obu przestrzeniach.
pl.wikipedia.org
W procesie uczenia, do polepszenia sygnału sterującego, wykorzystywana jest informacja z poprzednich powtórzeń, a więc odpowiednie działanie sterujące znajdywane jest na drodze iteracyjnej.
pl.wikipedia.org
Tak więc ta wyjątkowa ekspozycja oddziałuje zarówno na wzrok, słuch, jak i dotyk widza.
pl.wikipedia.org
Był więc bezpośrednio odpowiedzialny za nadzorowanie pełnego i punktualnego wypełniania powinności dworskich, zbieranie oraz dostarczanie panu opłat i czynszów.
pl.wikipedia.org
Mięśnie występujące u stawonogów można podzielić na zginacze oraz prostowniki, zapewniające możliwość zmiany położenia elementów szkieletowych – a więc umożliwiające ruch.
pl.wikipedia.org
Procesy anaboliczne prowadzą do tworzenia i wzrostu organów i tkanek, są więc związane z ogólnym wzrostem masy i rozmiarów ciała.
pl.wikipedia.org
W starszych opracowaniach oficyna była więc opisywana m.in. jako miejsce, w którym – zgodnie z ideałami wolnomularskimi – „w oddaleniu i samotności wady wykorzeniać należy”.
pl.wikipedia.org
Hadrozaury odżywiały się skrzypowymi, paprotnikami, iglastymi czy prymitywnymi okrytonasiennymi, a więc twardym pokarmem, którego gryzienie powodowało ścieranie i zużywanie się zębów.
pl.wikipedia.org
Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.
pl.wikipedia.org
A więc można założyć, iż istnieje jedna firma krajowa i jedna zagraniczna (do tego często prowadzi występowanie wzrastających przychodów).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "więc" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski