Tłumaczenia dla hasła „większości“ w polsko » niemiecki słowniku

w większości przypadków

in den meisten Fällen

w większości przypadków

meist[ens]

uzyskanie większości głosów decyduje o przejściu do następnego etapu konkursu

die Erlangung der Stimmenmehrheit entscheidet über den Übergang zur nächsten Etappe des Wettbewerbs

Tłumaczenia dla hasła „większości“ w niemiecko » polski słowniku

Mehr

uchwała r.ż. większości

Mehrheitsbeschluss

uchwała r.ż. większości

mehrheitlich bereuen, ablehnen, stammen

w większości

in den meisten Fällen

w większości przypadków

ich habe es zum größten Teil gemacht

w większości to zrobiłem

in der Mehrzahl der Fälle

w większości przypadków

ich werde mich der Mehrheit beugen

dostosuję się do większości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciwieństwie do większości krocionogów krocionóg piaskowy jest aktywny głównie w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Uprawy polowe to w większości kukurydza, bawełna, słonecznik, arbuzy, czosnek i cebula.

pl.wikipedia.org

Działania represyjne spowodowały wrogość robotników i chłopów, do których w większości nie trafiała agitacja bolszewicka.

pl.wikipedia.org

Budową przypominał blisko spokrewnionego hipakrozaura, nosił na głowie charakterystyczny dla przedstawicieli swej podrodziny wydrążony grzebień budowany w większości przez kości nosowe.

pl.wikipedia.org

W większości zresztą zapisanie się na wykłady było jedynie wymówką, bo nieliczni podróżnicy rzeczywiście podejmowali studia.

pl.wikipedia.org

Ośrodkowy układ nerwowy bezkręgowców potrzebuje małej ilości tlenu i w większości pobiera go z płynu mózgowo-rdzeniowego, dlatego najłatwiej je utrzymać.

pl.wikipedia.org

W większości krajów nawiedzanych przez cyklony tropikalne jednym z najważniejszych zadań służb meteorologicznych jest obserwacja i prognozowanie tych zjawisk.

pl.wikipedia.org

W większości dolinę porasta monokultura świerka a naturalnie występującymi drzewami są jawor, grab, wiąz, buczyna zajmują one niewielką powierzchnię w wyniku wcześniejszej złej gospodarki leśnej.

pl.wikipedia.org

Większość pasażerów była Skandynawami, a załoga była w większości estońska.

pl.wikipedia.org

Po konkwiście w większości porzucały one swój język, przechodząc stopniowo na hiszpański.

pl.wikipedia.org