Tłumaczenia dla hasła „większością“ w polsko » niemiecki słowniku

ustawa przeszła większością głosów

das Gesetz r.n. wurde mit der Mehrheit der Stimmen verabschiedet

uchwała zwykłą większością głosów

einfacher Mehrheitsbeschluss r.m.

ustawa została przegłosowana większością głosów

das Gesetz r.n. wurde mit der Mehrheit der Stimmen angenommen

Tłumaczenia dla hasła „większością“ w niemiecko » polski słowniku

mit knapper Mehrheit

znikomą większością

mehrheitlich beschließen

większością głosów

durch Mehrheitsbeschluss

większością głosów

etw für erheblich erklären CH (mehrheitlich annehmen)

przyjąć coś większością głosów

der Antrag wurde mehrheitlich angenommen

wniosek r.m. przeszedł większością głosów

einen Antrag überstimmen

odrzucić wniosek większością głosów

einfacher Mehrheitsbeschluss

uchwała zwykłą większością głosów

Majorz

wybór r.m. większością głosów

er wurde mit überwältigender Mehrheit gewählt

został wybrany przeważającą większością głosów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstający Sanhedryn podejmuje uchwały zwykłą większością głosów w obecności co najmniej 23 członków.

pl.wikipedia.org

Decyzje zapadają większością głosów, a ogłoszony wyrok powinien być odpowiednio uzasadniony i umotywowany.

pl.wikipedia.org

Z czasem został znaną postacią życia towarzyskiego stolicy; był zaprzyjaźniony z większością najbardziej znanych polskich pisarzy, poetów, artystów i polityków.

pl.wikipedia.org

Litewski parlament, większością 62 głosów, zatwierdził ją 24 listopada 2020.

pl.wikipedia.org

Sejm może skrócić swoją kadencję uchwałą podjętą większością co najmniej 2/3 głosów ustawowej liczby posłów (tj. minimum 307 głosami na 460 posłów).

pl.wikipedia.org

Kooptacji akademików na wakujące miejsca pełnoprawni członkowie dokonują w tajnym głosowaniu przynajmniej bezwzględną (w trzeciej turze głosowania) większością głosów.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją zawieruchy wojennej była także utrata kontaktów biznesowych z większością międzynarodowych partnerów.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy kolegialność strukturalną, polegającą na zakładaniu wieloosobowych organów decyzyjnych oraz kolegialność funkcjonalną, czyli sposób działania organów administracji publicznej, polegający na podejmowaniu decyzji większością głosów.

pl.wikipedia.org

Parlament musiał zatwierdzić każdą zmianę w konstytucji jednomyślnie, bądź większością 75 procent na dwóch kolejnych sesjach.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie ma wspólne pochodzenie z większością europejskich białych psów pasterskich takich jak węgierski kuvasz i komondor, słowacki czuwacz, włoski owczarek maremma oraz owczarek podhalański.

pl.wikipedia.org