polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wolny“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . wolny [volnɨ] PRZYM.

3. wolny (niezamężna, nieżonaty):

freie Liebe r.ż.

4. wolny pot. (o luźnej konsystencji):

wolny ciasto

6. wolny (niezwiązany):

wolny siarka, tlen
wolny siarka, tlen

II . wolny [volnɨ] PRZYSŁ.

III . wolny <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [volnɨ] RZ. r.n.

1. wolny człowiek:

wolny
freier Mensch r.m.

2. wolny bez l.mn. (rzut wolny):

wolny
Freistoß r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Między godziną dwunastą a czternastą dzieci jadły obiad a pozostały czas wolny spędzały na grach i zabawach, którym towarzyszyły ćwiczenia fizyczne z przerwą na podwieczorek.
pl.wikipedia.org
Zawierają do 20% garbników, glikozydy (arbutynę i metyloarbutynę), flawonoidy – izokwertycynę, wolny hydrochinon, kwasy organiczne (elagowy, galusowy i chinowy) oraz śluzy.
pl.wikipedia.org
W opisywanej przezeń przyszłości przemoc i wolny rynek są jedynymi pewnikami, a dystopijne elementy związane ze społeczeństwem są równoważone przez energię i różnorodność.
pl.wikipedia.org
Expeditus zaś oznacza "wolny, lekko ubrany, lekkozbrojny, szybki, zwinny".
pl.wikipedia.org
Czas wolny spędza chodząc z przyjacielem-gejem na imprezy, na których niewinnie podrywa, kokietuje nieznajomych mężczyzn.
pl.wikipedia.org
Gdy urzeczywistniasz swoją prawdziwą naturę, jesteś wolny od życia i śmierci.
pl.wikipedia.org
Kodeks składał się z 264 paragrafów, był wolny od kazuistyki oraz napisany jasnym i prostym językiem.
pl.wikipedia.org
Wiersz wolny – typ wiersza, który należy do systemu nienumerycznego, gdyż jego budowa nie opiera się na zgodności liczby sylab, stóp, zestrojów akcentowych w wersie.
pl.wikipedia.org
Człowiek nie może być prawdziwie wolny, jak tylko przez miłość.
pl.wikipedia.org
Czas wolny od badań naukowych spędzał modelując w wosku i odlewając lub wykuwając brązowe rzeźby.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wolny" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski