Tłumaczenia dla hasła „worin“ w niemiecko » polski słowniku

worịn [vo​ˈrɪn] PRZYSŁ.

1. worin (in welchem Punkt):

worin liegt das Problem?

w czym [tkwi] problem r.m. ?

worin besteht der Nachteil?

na czym polega wada r.ż.

worin besteht der Unterschied?

na czym polega różnica r.ż. ?

2. worin (in welchem Raum):

worin

gdzie

worin hat er sich versteckt?

gdzie się schował?

3. worin rel:

etwas, worin sich die Angebote unterscheiden

coś, czym oferty się różnią

es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden

jest jedna rzecz, która pozwala odróżnić oryginał od falsyfikatu

worin auch immer du Talent hast, nutze es!

jakikolwiek byś nie posiadał talent, wykorzystaj go!

Przykładowe zdania ze słowem worin

worin besteht das Problem?

w czym jest problem r.m. ?

worin liegt das Problem?

w czym [tkwi] problem r.m. ?

worin besteht der Unterschied?

na czym polega różnica r.ż. ?

worin besteht der Nachteil?

na czym polega wada r.ż.

worin hat er sich versteckt?

gdzie się schował?

worin liegt hier der tiefere Sinn?

gdzie tu jest głębszy sens?

etwas, worin sich die Angebote unterscheiden

coś, czym oferty się różnią

worin auch immer du Talent hast, nutze es!

jakikolwiek byś nie posiadał talent, wykorzystaj go!

es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden

jest jedna rzecz, która pozwala odróżnić oryginał od falsyfikatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Sommer 1638 setzten die Städte ihre Fundamental Orders auf, worin sie ihre Gesetze, Gewaltenteilung, sowie Regierungsstruktur festlegten.

de.wikipedia.org

Sie grübelt darüber nach, worin sich ihre Liebe von der Aljonas so sehr unterscheidet.

de.wikipedia.org

Zuerst wird das Vorgehen bei der Ermittlung dessen, worin eine Kunst besteht, anhand der Webekunst demonstriert.

de.wikipedia.org

Anschließend berief man ihn in das Komitee für Marineangelegenheiten, worin er 1864 den Vorsitz übernahm.

de.wikipedia.org

Ist der Baugrund zu hart, um Pfähle einzurammen, wird am Boden eine Jochschwelle verlegt, worin die Jochständer befestigt werden.

de.wikipedia.org

Das Werk ist in einprägsamer- katechetischer Form verfasst, worin er einige deutsche Ersatzwörter als negative, die sprachliche Kommunikation störende Beispiele zitiert.

de.wikipedia.org

Es wird nicht darauf eingegangen, worin dieses rechtliche Umstrittensein bestehen solle.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht also die Frage: Worin unterscheiden sich die Objekte, die einen Markennamen repräsentieren, von konkurrierenden Objekten anderer Markennamen?

de.wikipedia.org

Zum anderen ist es der Plafond im Anstaltszimmer, worin sich Hinrichtungsspuren widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Erörtert wird die Frage, worin der Sinn einer Beratschlagung besteht und was eigentlich dabei geschieht.

de.wikipedia.org