Tłumaczenia dla hasła „wołanie“ w polsko » niemiecki słowniku

wołanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vowaɲe] RZ. r.n.

wołanie

Ruf r.m.

wołanie

Rufen r.n.

z oddali słychać było ich wołanie

schon von Weitem war ihr Rufen zu hören

Przykładowe zdania ze słowem wołanie

z oddali słychać było ich wołanie

schon von Weitem war ihr Rufen zu hören

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miejscowy, obawiając się wysiedlonego (...) nie reagował na wołanie, natomiast wysiedlony poszedł na miejsce wypadku i odmówił udzielenia pomocy, nie przyjmując zapłaty ofiarowanej w dolarach.

pl.wikipedia.org

Tzw. wrześniowy mord, czyli zmasowany atak norweskich krytyków na rodzimą produkcję filmową, stanowił wołanie o potrzeby gruntownych przemian norweskiej kinematografii.

pl.wikipedia.org

Po północy kapitan rozkazał nadać wołanie o pomoc i pozycję tonącego statku.

pl.wikipedia.org

Wołanie o prawa kobiety zostało napisane w burzliwym okresie rewolucji francuskiej.

pl.wikipedia.org

Oprócz motywu wabienia wroga do ukrytej wnęki, w historii można znaleźć obraz ostrożnego układania cegieł, aspekt zemsty oraz agoniczne wołania ofiary.

pl.wikipedia.org

W niewielkich odstępach czasu poszli na szafot dwaj misjonarze francuscy, co wywołało wołania o interwencję.

pl.wikipedia.org

W tym czasie słyszałem wołanie o ratunek w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Z wnętrza pałacu słychać wołanie dzieci o pomoc.

pl.wikipedia.org

Klucz czternasty jest wołaniem o zemstę i manifestacją sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Tekst jest wezwaniem do oporu, wołanie o działanie, zachętą dla słuchaczy do walki o to, co jest ukochane.

pl.wikipedia.org