polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wpaść“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . wpaść <‑adnie> [fpaɕtɕ]

wpaść f. dk. od wpadać-

II . wpaść <‑adnie> [fpaɕtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. wpaść (zapaść się):

wpaść
wpaść

2. wpaść (spotkać kogoś):

wpaść

3. wpaść pot. (być w nieplanowanej ciąży):

wpaść

4. wpaść pot. (zakochać się):

wpaść
sich B. verknallen pot.
wpaść na dobre

5. wpaść pot. (zostawać przyłapanym):

wpaść na ściąganiu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Łatwo było wpaść maszyną w przeciągnięcie, bardzo niebezpieczna była awaria silnika przy starcie z pełnym obciążeniem, czego dowodzą m.in. liczne wypadki śmiertelne.
pl.wikipedia.org
W ósemce angielskiej nie deklaruje się bili kolorowej ani łuzy, do której ma wpaść bila.
pl.wikipedia.org
Bard w jej wnętrzu znalazł świeży mirt – roślinę pomagającą wpaść w szał berserkera.
pl.wikipedia.org
W wyniku szybkiej rotacji materia z tej otoczki nie może wpaść bezpośrednio do nowo powstałej czarnej dziury, lecz wiruje w płaszczyźnie równikowej, tworząc dysk akrecyjny.
pl.wikipedia.org
Aby ponownie nie wpaść do szczelin, wyczarował ponad nimi pomosty.
pl.wikipedia.org
Jednak przed każdym wbiciem gracz musi zadeklarować bilę oraz łuzę, do której ma ona wpaść.
pl.wikipedia.org
Jeśli rozkaz każe mi pozostawić broń lub inny materiał wojenny, zadbam, by wszystko, co mogłoby wpaść w ręce wroga, zostało zawczasu zniszczone.
pl.wikipedia.org
Kupcy ciągnący tym szlakiem, nie chcąc wpaść w ręce rabusiów, musieli nadkładać drogi, z dużym wysiłkiem okrążając górę.
pl.wikipedia.org
Ci, którzy ulegną ognikom i będą próbowali dosięgnąć martwych ciał, mogą wpaść w bagna „i przyłączyć się do umarłych, i zapalić swoje świeczki”.
pl.wikipedia.org
Na rozjazdach o dużym skosie (np. tramwajowych) stosowanie kierownic pozbawione jest sensu, gdyż koło nie ma możliwości wpaść w szczelinę pomiędzy szynami.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wpaść" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski