Tłumaczenia dla hasła „wprawy“ w polsko » niemiecki słowniku

dla wprawy

übungshalber

dla wprawy

zur Übung

wyjść z wprawy [lub formy]

aus der Übung kommen [o. gekommen sein]

wyjść z wprawy

aus der Übung kommen

Tłumaczenia dla hasła „wprawy“ w niemiecko » polski słowniku

einarbeiten

nabywać [f. dk. nabyć] wprawy

Routine bekommen

nabierać [f. dk. nabrać] wprawy

zur Übung

dla wprawy

Fertigkeit lernen

nabywać [f. dk. nabyć] wprawy

herauskommen

wychodzić [f. dk. wyjść] z wprawy

aus der Übung kommen/sein

wychodzić/wyjść z wprawy

aus der Übung sein

wyjść z wprawy

[in etw C.] ungeübt sein

nie mieć [w czymś] wprawy

sie muss erst Fahrpraxis erlangen

ona najpierw musi nabrać wprawy w jeżdżeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzeba było wprawy i dużej siły woli, by zobaczyć w nim cokolwiek innego niż obracające się w popioły starcze ręce.

pl.wikipedia.org

Kobra, która wymaga od pilotów bardzo wysokiej wprawy oraz precyzji wykonywanych ruchów.

pl.wikipedia.org

Tradycyjną metodą nakładania werniksu jest tamponowanie (z użyciem tamponu z waty lub pakuł owiniętego tkaniną), jednak – jako wymagająca znacznej wprawy i niezbyt bezpieczna dla obrazu – jest ona dość rzadko stosowana.

pl.wikipedia.org

Kobiety te nabywają wówczas takiej wprawy w gestykulowaniu, że często nie chcą z niego zrezygnować nawet wtedy, gdy nic ich już nie zmusza do milczenia.

pl.wikipedia.org

Zjawisko przenoszenia wprawy, gdy uprzednio opanowana sprawność wpływa na uczenie się nowego materiału lub czynności.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak dochodzi w tym do wprawy i pisanie np. tekstów piosenek o gwałceniu przychodzi mu już całkiem łatwo.

pl.wikipedia.org

Usuwał bez narkozy organy (dla wprawy, z nudów lub sadyzmu), po czym mierzył czas do zgonu ludzi, którzy konali z krzykiem.

pl.wikipedia.org

We współczesnym, państwowym wushu odstąpiono od treningu prowadzącego do wyrabiania wprawy w walce wręcz na rzecz treningu kondycyjnego, wspierającego rozwój kultury fizycznej i zachowań prozdrowotnych.

pl.wikipedia.org

Dopasowanie duosystemów wymaga wprawy od optyka oraz tolerancji oka pacjenta.

pl.wikipedia.org

Thilo operował dla wprawy także więźniarki, u których stwierdzał włókniaki lub inne guzy narządów rodnych.

pl.wikipedia.org