polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wskakiwać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wskakiwać <‑kuje; f. dk. wskoczyć> [fskakivatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. wskakiwać (dostawać się na coś):

wskakiwać na coś (na stół)
wskakiwać na coś (na konia, rower)
wskakiwać na coś (na konia, rower)

2. wskakiwać (dostawać się do wnętrza):

3. wskakiwać zwykle f. dk. pot. (odwiedzić):

Przykładowe zdania ze słowem wskakiwać

wskakiwać na coś (na stół)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Po drodze wskakuje do karetki (która zatrzymała się obok niej przed przenoszoną szybą) i podjeżdża nią na umówione skrzyżowanie.
pl.wikipedia.org
Kurki nie są takie jak koguty, dosyć szybko się oswajają, potrafią jeść z ręki i wskakiwać na ramię.
pl.wikipedia.org
W zamieszaniu dziewczynie udaje się uciec wskakując do rzeki.
pl.wikipedia.org
Chłopak chce się przed nią popisać, wskakując w morze.
pl.wikipedia.org
Wraz ze Świerszczem wskakuje do morza, gdzie zostaje połknięty przez wieloryba, w którego brzuchu odnajduje ojca.
pl.wikipedia.org
Skoczek wskakuje na pole, z którego atakuje dwie bierki.
pl.wikipedia.org
Bohater filmu po śmierci ojca wskakuje do pociągu i wyrusza w nieznane.
pl.wikipedia.org
Pantera nauczyła się wybijać drzwi, wskakiwać przez okna albo nawet przedziurawiać pazurami cienkie gliniane ściany.
pl.wikipedia.org
W czasie, gdy lokomotywa poruszała się powoli, nowa załoga wskakiwała, a stara wyskakiwała.
pl.wikipedia.org
Studio telewizyjne uległo uszkodzeniu – głównie za sprawą żywiołowej reakcji części publiczności, która wskakiwała na scenę i tańczyła na niej.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wskakiwać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski